Paroles et traduction Penny & Sparrow - Thunder

Thunder

My heart′s like a fireplace in summer:
It's useless and only here for show.
I don′t know what it is I'm after;
I just hope I find it when I go.
If I'm honest, I say, "I love the distance,"
So daily, I pack a bag and leave.
I think, "This must be it; you must be tired of my shit,"
But then you′re in the driveway holding me!
′Cause all I've got is thunder, noise inside my holster.
If I can′t have you, then I'm probably through,
Because all I′ve got is thunder.
I can't help it; I′m crying through my party.
I'm useless unless I'm holding you.
The outside is telling me it wants me;
I wanna stay at home and be with you.
′Cause all I′ve got is thunder, noise inside my holster.
If I can't have you, then I′m probably through,
Because all I've got is thunder.
I′m talking with no teeth, yeah, I'm prone to be.
And all I′ve got is thunder, noise with nothing after.
If I can't have you, then I'm probably through,
Because all I′ve got, all I′ve got, all I've got is thunder.

Гром

Мое сердце как камин летом:
Бесполезно и стоит лишь для вида.
Не знаю, чего я ищу,
Просто надеюсь найти это, когда уйду.
Если честно, я говорю: "Мне нравится расстояние",
Поэтому каждый день я собираю сумку и ухожу.
Я думаю: "Вот и все, тебе, должно быть, надоело мое дерьмо",
Но потом ты стоишь на подъездной дорожке и обнимаешь меня!
Ведь все, что у меня есть, это гром, шум в моей кобуре.
Если я не могу быть с тобой, то мне, вероятно, конец,
Потому что все, что у меня есть, это гром.
Ничего не могу поделать, я плачу посреди вечеринки.
Я бесполезен, если не обнимаю тебя.
Внешний мир зовет меня,
Но я хочу остаться дома и быть с тобой.
Ведь все, что у меня есть, это гром, шум в моей кобуре.
Если я не могу быть с тобой, то мне, вероятно, конец,
Потому что все, что у меня есть, это гром.
Я говорю, словно беззубый, да, я склонен к этому.
И все, что у меня есть, это гром, шум без последствий.
Если я не могу быть с тобой, то мне, вероятно, конец,
Потому что все, что у меня есть, все, что у меня есть, все, что у меня есть, это гром.