Paroles et traduction Penny & Sparrow - Eponine

Eponine

Tell you what our love′s like, west Texas in the rain
Pretty under lightning, empty under day
I can feign our closeness, but lit up spider veins
Glowing on my missteps, showing who to blame

I don't know if I, ever make it through
Then again I don′t, own a love so true
I wanna say, "I'm sorry"
You say, "I know you do"
But you can let it go, it's up to you

Oh, I can′t soldier on
So cold, won′t take me long
Go, but before you do
Pull me close, in to you

I don't know if I, ever make it through
Then again I don′t, own a love so true
I wanna say, "I'm sorry"
You say, "I know you do"
But you can let it go, it′s up to you

Darling, I've been using faulty metaphor,
Forgotten where it′s buried and who the treasure's for
Tell you what our love's like, it′s a great restart
Whereupon you fall for, me and my double-heart

Эпонина

Скажу тебе, на что похожа наша любовь: на западный Техас под дождем.
Красиво во время грозы, пусто днем.
Я могу притворяться, что мы близки, но светящиеся паутинки вен,
Выдают мои ошибки, показывая, кого винить.

Не знаю, переживу ли я это.
С другой стороны, у меня нет такой настоящей любви.
Я хочу сказать: "Прости".
Ты говоришь: "Я знаю, что хочешь".
Но ты можешь отпустить это, тебе решать.

О, я не могу больше держаться.
Так холодно, мне недолго осталось.
Уходи, но прежде чем ты уйдешь,
Притяни меня к себе.

Не знаю, переживу ли я это.
С другой стороны, у меня нет такой настоящей любви.
Я хочу сказать: "Прости".
Ты говоришь: "Я знаю, что хочешь".
Но ты можешь отпустить это, тебе решать.

Дорогая, я использовал неудачную метафору,
Забыл, где зарыто сокровище и для кого оно.
Скажу тебе, на что похожа наша любовь: на прекрасное новое начало,
В котором ты влюбляешься в меня и мое двойственное сердце.