Rattle - Penny traduction en allemand

Rattle

I′m no good at waiting on any kind of talk at all from you to me each day
And I'm sorry, I′m so sorry I never can quite seem to pull my weight
I don't want to rattle, and I've got no plans to let myself get tossed away
But this muscle, all this muscle could never lift a thing without you anyway

And you have me, you have me, you have me only
When I keep, when I keep, when I keep listening

You wanna come and stay here and depending on the day, I want to let you in
But I know me, I know me, I′m scared I′ll just wake up and want you gone again

'Cause I′m not proud, I'm not proud, I′m not proud of me
So how could you, how could you, how could you ever be?
Well I'm not proud, I′m not proud, I'm not proud of me
So how could you, how could you, how could you ever be?

I wanna work on waiting
If it's true you wanna say you love me every day
And I′m sorry that it took me so long to realize you′ve always felt that way

Rasseln

Ich bin schlecht darin, jeden Tag auf irgendein Gespräch von dir zu warten.
Und es tut mir leid, es tut mir so leid, dass ich scheinbar nie meinen Teil beitragen kann.
Ich will nicht ins Wanken geraten, und ich habe nicht vor, mich wegwerfen zu lassen.
Aber dieser Muskel, all dieser Muskel, könnte ohne dich sowieso nichts heben.

Und du hast mich, du hast mich, du hast mich nur.
Wenn ich weiter, wenn ich weiter, wenn ich weiter zuhöre.

Du willst kommen und hier bleiben, und je nach Tag will ich dich hereinlassen.
Aber ich kenne mich, ich kenne mich, ich habe Angst, dass ich einfach aufwache und dich wieder fort wünsche.

Denn ich bin nicht stolz, ich bin nicht stolz, ich bin nicht stolz auf mich.
Also wie könntest du, wie könntest du, wie könntest du es jemals sein?
Nun, ich bin nicht stolz, ich bin nicht stolz, ich bin nicht stolz auf mich.
Also wie könntest du, wie könntest du, wie könntest du es jemals sein?

Ich will daran arbeiten zu warten.
Wenn es stimmt, dass du sagen willst, dass du mich jeden Tag liebst.
Und es tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe zu erkennen, dass du immer so gefühlt hast.