Paroles et traduction Pennywise - Affliction

Affliction

Take a listen to what I say
I got the truth and I'll help you find your way
It's time to take what you know is already yours

It's your life, it's your right
You wake up every moment feeling numb until you die
Take a chance and walk right through that unopened door
(Take a chance and walk right through)

The affliction
That's the curse for the modern man
If you believe then you can't be wrong
Reject all the opposing opinions
And carry on

The affliction
That's the curse for the modern man
With blind faith you're never wrong
Reject all the opposing opinions
You can't go wrong

So make your pledges and place the blame
They got opinions and you hear them everyday
We got the facts to back them up you just can't ignore

You gotta fight for what's right
No matter if the truth just can't be seen in black and white
But don't think that's gonna stop 'em marching to war
(Get in line and march right through)

The affliction
That's the curse for the modern man
If you believe then you can't be wrong
Reject all the opposing opinions
And carry on

The affliction
That's the curse for the modern man
With blind faith you're never wrong
Reject all the opposing opinions
You can't go wrong

The affliction
That's the curse for the modern man
If you believe then you can't be wrong
Reject all the opposing opinions
And carry on

The affliction
That's the curse for the modern man
With blind faith you're never wrong
Reject all the opposing opinions
You can't go wrong

Недуг

Послушай, что я говорю,
Я знаю правду и помогу тебе найти свой путь.
Пора взять то, что принадлежит тебе по праву.

Это твоя жизнь, это твое право,
Ты просыпаешься каждое мгновение, чувствуя онемение, пока не умрешь.
Рискни и пройди через эту неоткрытую дверь.
(Рискни и пройди прямо сквозь нее.)

Недуг —
вот проклятие современного человека.
Если ты веришь, то не можешь ошибаться.
Отвергни все противоположные мнения
и продолжай свой путь.

Недуг —
вот проклятие современного человека.
Со слепой верой ты никогда не ошибешься.
Отвергни все противоположные мнения,
ты не можешь ошибиться.

Так что давай свои обещания и возлагай вину,
У них есть мнения, и ты слышишь их каждый день.
У нас есть факты, подтверждающие их, ты просто не можешь их игнорировать.

Ты должна бороться за то, что правильно,
Неважно, если правду нельзя увидеть в черно-белом цвете.
Но не думай, что это остановит их марш на войну.
(Встань в строй и маршируй прямо сквозь нее.)

Недуг —
вот проклятие современного человека.
Если ты веришь, то не можешь ошибаться.
Отвергни все противоположные мнения
и продолжай свой путь.

Недуг —
вот проклятие современного человека.
Со слепой верой ты никогда не ошибешься.
Отвергни все противоположные мнения,
ты не можешь ошибиться.

Недуг —
вот проклятие современного человека.
Если ты веришь, то не можешь ошибаться.
Отвергни все противоположные мнения
и продолжай свой путь.

Недуг —
вот проклятие современного человека.
Со слепой верой ты никогда не ошибешься.
Отвергни все противоположные мнения,
ты не можешь ошибиться.