Paroles et traduction Pennywise - Competition Song

Competition Song

Within all of us is the instinct to survive and
To win at any cost
In the fight to stay alive
We fear the foreign cultures that are different from our own and
Make enemies from strangers
Who are just people we don't know

We fight amongst ourselves
We obliterate ourselves yeah yeah
We fight amongst ourselves
We obliterate ourselves yeah yeah

And we compete until we die
Even though we don't know why
We believe in ancient lies
We compete until we die

We struggle against each other
To get things in life we need
And even more to give us the status
Which in return will help us breed
We separate ourselves by the color of our skin and
The country where we're born
And which god we believe in

We fight amongst ourselves
We obliterate ourselves yeah yeah
We fight amongst ourselves
We obliterate ourselves yeah yeah

And we compete until we die
Even though we don't know why
We believe in ancient lies
We compete until we die

We compete until we die
We believe these ancient lies
If we could only change our minds maybe then we'd all survive

And we compete until we die
Even though we don't know why
We believe in ancient lies
We compete until we die
Die

Песня о соперничестве

В каждом из нас есть инстинкт выживания и
Победы любой ценой,
В борьбе за жизнь
Мы боимся чужих культур, отличных от наших, и
Делаем врагов из незнакомцев,
Которые просто люди, которых мы не знаем.

Мы боремся друг с другом,
Мы уничтожаем друг друга, да, да,
Мы боремся друг с другом,
Мы уничтожаем друг друга, да, да.

И мы соревнуемся до самой смерти,
Даже не зная, почему,
Мы верим в древнюю ложь,
Мы соревнуемся до самой смерти.

Мы боремся друг с другом,
Чтобы получить то, что нужно в жизни,
И еще больше, чтобы получить статус,
Который, в свою очередь, поможет нам размножаться.
Мы разделяем себя по цвету кожи и
Стране, где мы родились,
И в какого бога мы верим.

Мы боремся друг с другом,
Мы уничтожаем друг друга, да, да,
Мы боремся друг с другом,
Мы уничтожаем друг друга, да, да.

И мы соревнуемся до самой смерти,
Даже не зная, почему,
Мы верим в древнюю ложь,
Мы соревнуемся до самой смерти.

Мы соревнуемся до самой смерти,
Мы верим в эту древнюю ложь,
Если бы мы только могли изменить наше мышление, может быть, тогда мы все выжили бы.

И мы соревнуемся до самой смерти,
Даже не зная, почему,
Мы верим в древнюю ложь,
Мы соревнуемся до самой смерти,
До смерти.