Paroles et traduction Pennywise - Date With Destiny

Date With Destiny

A burning plane as it's going down
The last scream before it hits the ground
A lost ship on a raging sea
A blinking distress signal of emergency

Run away train careening off the tracks
The last breath before a heart attack
The earthquake as it shakes your room
Promising falling skies in impending doom

One chance you feel it
Before you meet with your destiny
One chance you need it
To come to terms with mortality

All that's important to me
Everything inside of me
All that's trivial will fade and soon recede
You will see when you're on a date with destiny

Look in the jaws of your own demise
Watch your life pass before your eyes
Did you live like a dream come true or did you just survive?
Did you do all you could do?

In a fall from a burning tower
What would you do with just one more hour?
Live that hour out everyday
Like it was your last you'll live much better that way

One chance you feel it
Before you meet with your destiny
One chance you need it
To com to terms with mortality

All that's important to me
Everything inside of me
All that's trivial will fade and soon recede
You will see when you're on a date with destiny

One chance you feel it
Before you meet with your destiny
One chance you need it
To com to terms with mortality

All that's important to me
Everything inside of me
All that's trivial will fade and soon recede
When you're on a date with destiny
You're on a date with destiny
You're on a date with destiny
You're on a date with destiny

Свидание с судьбой

Горящий самолет, идущий на снижение,
Последний крик перед столкновением с землей.
Потерянный корабль в бушующем море,
Мигающий сигнал бедствия, мольба о помощи.

Убегающий поезд, сходящий с рельсов,
Последний вздох перед сердечным приступом.
Землетрясение, сотрясающее твою комнату,
Обещающее падающие небеса в надвигающейся гибели.

Один шанс, ты чувствуешь его,
Прежде чем встретишься со своей судьбой.
Один шанс, он тебе нужен,
Чтобы смириться со смертностью.

Все, что важно для меня,
Все, что внутри меня,
Все, что тривиально, исчезнет и скоро отступит.
Ты увидишь, когда будешь на свидании с судьбой.

Взгляни в пасть своей собственной гибели,
Наблюдай, как твоя жизнь проходит перед твоими глазами.
Ты жила, как сбывшаяся мечта, или просто выживала?
Ты сделала все, что могла?

Падая с горящей башни,
Что бы ты сделала, имея всего лишь еще один час?
Проживай этот час каждый день,
Словно он последний, и ты будешь жить намного лучше.

Один шанс, ты чувствуешь его,
Прежде чем встретишься со своей судьбой.
Один шанс, он тебе нужен,
Чтобы смириться со смертностью.

Все, что важно для меня,
Все, что внутри меня,
Все, что тривиально, исчезнет и скоро отступит.
Ты увидишь, когда будешь на свидании с судьбой.

Один шанс, ты чувствуешь его,
Прежде чем встретишься со своей судьбой.
Один шанс, он тебе нужен,
Чтобы смириться со смертностью.

Все, что важно для меня,
Все, что внутри меня,
Все, что тривиально, исчезнет и скоро отступит,
Когда ты на свидании с судьбой.
Ты на свидании с судьбой.
Ты на свидании с судьбой.
Ты на свидании с судьбой.