Paroles et traduction Pennywise - Did You Really?

Did You Really?

Tell me all your problems
I'll save your soul
It could make you feel better
But you never really know
Don't give up on tomorrow
Save your scene
It may not get any better
Living isn't free
Offer up solutions
Do what you wanna do
Remove all of the people who tell you lies about what you're going through
But did you really wanna die
This question now keeps repeating in my mind
A shot heard in the night an unheard cry
A fatal fight
But did you really wanna die
What did you hope to find
Did you want to find the answers somewhere floating in the night
Did you really wanna die?
Tell me I'm forgiven
Save my soul
One thing I've regretted is I'll never really know
Value what's been given to you and me
How many times we said it
Living isn't free
Don't think you can make it
I can understand
A phone call far away
To lend a helping hand
Don't think I can make it
Give it one more try
Don't think I can take it
Can't believe you'd really wanna die
I'd Help you give it one more try
Did you really wanna die
Help you give it one more try
I know you didn't wanna die
From words that you would write
Now they're the only thing that help me make it through the night
I know you didn't wanna die

Ты правда хотела?

Расскажи мне все свои проблемы,
Я спасу твою душу.
Тебе может стать легче,
Но ты никогда не знаешь наверняка.
Не сдавайся завтра,
Сохрани свою сцену.
Возможно, лучше не станет,
Жизнь не бесплатна.
Предложу решения,
Делай, что хочешь.
Избавься от всех, кто лжет тебе о том, через что ты проходишь.
Но ты правда хотела умереть?
Этот вопрос теперь постоянно крутится у меня в голове.
Выстрел, услышанный ночью, неслышный крик,
Смертельная схватка.
Но ты правда хотела умереть?
Что ты надеялась найти?
Ты хотела найти ответы где-то, парящие в ночи?
Ты правда хотела умереть?
Скажи, что я прощен,
Спаси мою душу.
Единственное, о чем я жалею, это то, что я никогда не узнаю.
Цени то, что дано тебе и мне,
Сколько раз мы это говорили.
Жизнь не бесплатна.
Не думай, что справишься,
Я могу понять.
Телефонный звонок издалека,
Чтобы протянуть руку помощи.
Не думай, что я справлюсь,
Попробуй еще раз.
Не думай, что я выдержу,
Не могу поверить, что ты действительно хотела умереть.
Я помогу тебе попробовать еще раз.
Ты правда хотела умереть?
Помогу тебе попробовать еще раз.
Я знаю, ты не хотела умирать,
Судя по словам, которые ты писала.
Теперь они — единственное, что помогает мне пережить ночь.
Я знаю, ты не хотела умирать.