Paroles et traduction Pennywise - Give and Get

Give and Get

You sit around here
Just complaining 'bout your life
Think you have nothing it's not working
And you just want to get out
Why don't you take the time
And take your blinders off
You've got to try and make an effort
Cause you know that

What you give is what you get
You have so much just look around
What you give is what you get
If you just take the time to look around then you will find

Blame spoiled rotten brats for things that you don't have
As it turns out what they possess are not things you'd want any how
Get off your high horse and turn that shit around
God helps those who help those who help themselves in any sort of instance

What you give is what you get
You have so much just look around
What you give is what you get
If you just take the time to look around then you will find

There's opportunities yet you don't want 'em
Just lie around and watch 'em go
Just a limp body that doesn't have fun
Do I feel sorry
For you hell no
Get off your ass get with the program
There are so many fun options
Waiting outside your front door
Think of what you have not what you don't cause in the end there's no one
Who really gives a shit any, anymore

What you give is what you get and
What you've been giving you've been getting
What you give is what you get and
What you've been giving you've been getting
(It's what you give)
(So you better start giving to yourself)

Donner et Recevoir

Tu te promènes ici
Te plaignant juste de ta vie
Tu penses que tu n'as rien, ça ne marche pas
Et tu veux juste t'enfuir
Pourquoi ne prends-tu pas le temps
Et enlève tes œillères
Tu dois essayer de faire un effort
Parce que tu sais que

Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois
Tu as tellement, regarde autour de toi
Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois
Si tu prends juste le temps de regarder autour de toi, alors tu trouveras

Blâme les gamins gâtés pour les choses que tu n'as pas
Il s'avère que ce qu'ils possèdent n'est pas quelque chose que tu voudrais de toute façon
Descends de ton cheval blanc et retourne cette merde
Dieu aide ceux qui aident ceux qui s'aident eux-mêmes dans toutes les circonstances

Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois
Tu as tellement, regarde autour de toi
Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois
Si tu prends juste le temps de regarder autour de toi, alors tu trouveras

Il y a des opportunités, mais tu ne les veux pas
Tu te couches juste et les regardes passer
Juste un corps flasque qui ne s'amuse pas
Est-ce que je suis désolé
Pour toi, bien sûr que non
Lève-toi, suis le programme
Il y a tellement d'options amusantes
Qui attendent devant ta porte
Pense à ce que tu as, pas à ce que tu n'as pas, car au final, il n'y a personne
Qui s'en fout vraiment, plus jamais

Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois, et
Ce que tu as donné, tu as reçu
Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois, et
Ce que tu as donné, tu as reçu
(C'est ce que tu donnes)
(Alors tu ferais mieux de commencer à te donner à toi-même)