Goodbye Bad Times - Pennywise traduction en allemand

Goodbye Bad Times

Most people insist on listening to rock music as minus three decibels
But it was actually intended as a physical assault

You wake up in the morning after
Wondering how the hell did I get here?
You took some pills just to get some thrills
Along with 10 or 20, 30 beers
Now you wake up every morning
Wondering: What have I done?
I gotta leave the old me behind me
I can't pretend this is fun

Now I say goodbye bad times
Goodbye bad times

You feel like hell, so you find yourself
Thinking back to when you were young
It always felt like nothing mattered
It was all about having fun
But now it seems as you're getting older
Where are the good old days?
Can't remember what you did last night
Everything gets lost in the haze

Now I say goodbye bad times
Goodbye bad times
Now it's all over, now
Now it's all over, now

You find yourself in your prison cell
Wasted and alone
You've lost your friends, it's another dead end
And that fault is all your own
You can fool yourself but something's gotta change
A long way down to bottom out
And today might be the day

That I say goodbye bad times
Goodbye bad times
Now it's all over, now
Now it's all over, now

Goodbye to the bad times
Goodbye to the bad times

Lebewohl, schlechte Zeiten

Die meisten Leute bestehen darauf, Rockmusik bei minus drei Dezibel zu hören
Aber sie war eigentlich als körperlicher Angriff gedacht

Du wachst am Morgen danach auf
Fragst dich, wie zum Teufel bin ich hierher gekommen?
Du hast ein paar Pillen genommen, nur um den Kick zu kriegen
Zusammen mit 10 oder 20, 30 Bieren
Jetzt wachst du jeden Morgen auf
Und fragst dich: Was habe ich getan?
Ich muss mein altes Ich hinter mir lassen
Ich kann nicht so tun, als ob das Spaß macht

Jetzt sage ich Lebewohl, schlechte Zeiten
Lebewohl, schlechte Zeiten

Du fühlst dich beschissen, also ertappst du dich dabei
Wie du an die Zeit zurückdenkst, als du jung warst
Es fühlte sich immer so an, als ob nichts zählte
Es ging nur darum, Spaß zu haben
Aber jetzt scheint es, während du älter wirst
Wo sind die guten alten Zeiten?
Kannst dich nicht erinnern, was du letzte Nacht getan hast
Alles verschwimmt im Dunst

Jetzt sage ich Lebewohl, schlechte Zeiten
Lebewohl, schlechte Zeiten
Jetzt ist alles vorbei, jetzt
Jetzt ist alles vorbei, jetzt

Du findest dich in deiner Gefängniszelle wieder
Fertig und allein
Du hast deine Freunde verloren, es ist eine weitere Sackgasse
Und die Schuld daran ist ganz allein deine
Du kannst dich selbst täuschen, aber etwas muss sich ändern
Ein langer Weg nach unten, um den Tiefpunkt zu erreichen
Und heute könnte der Tag sein

An dem ich Lebewohl sage, schlechte Zeiten
Lebewohl, schlechte Zeiten
Jetzt ist alles vorbei, jetzt
Jetzt ist alles vorbei, jetzt

Lebewohl den schlechten Zeiten
Lebewohl den schlechten Zeiten