Paroles et traduction Pennywise - Holiday In The Sun

Holiday In The Sun

How dose it feel to be one of those with your backs against the wall
The wrong way down a one way street and your headed for a fall
You got no hope and no way to go and there's no one to call a friend
Your only prayer is that someone cares enough to helping hand

There's no way your not gonna see it
You better you better believe it
Lets leave this fun
It's a holiday in the sun
A life so serene for you not me
Yeah, we got it all, no problems my friend
We're oblivious because it's us not them

Everyday in the USA it's a of life of luxury
Are we so blind not to satisfy to your each and every need
And we don't care about the world out there we just go about out our lives
So self absorbed we can just ignore the hate outside out eyes

There's no way your not gonna see it
You better you better believe it
Lets leave this fun
It's a holiday in the sun
A life so serene for you not me
Yeah, we got it all, no problems my friend
We're oblivious because it's us not them

Isn't it nice when you have everything you need
Just before you close your eyes
It's nice for you and me, nice for you and me
Yeah, yeah

Lets leave this fun
It's a holiday in the sun
A life so serene for you not me
Yeah we got it all, no problems my friend
We're oblivious because it's us not them

Каникулы на солнце

Каково это, быть одной из тех, чья спина прижата к стене?
Идти не в ту сторону по улице с односторонним движением, и ты вот-вот упадешь.
У тебя нет надежды, нет пути, и некого позвать на помощь.
Ты лишь молишься, чтобы кто-то проявил достаточно заботы и протянул руку помощи.

Ты точно это увидишь.
Лучше тебе, лучше тебе в это поверить.
Давай оставим это веселье.
Это каникулы на солнце.
Безмятежная жизнь для тебя, но не для меня.
Да, у нас есть всё, никаких проблем, подруга.
Мы не обращаем внимания, потому что это мы, а не они.

Каждый день в США - это жизнь в роскоши.
Неужели мы настолько слепы, чтобы не удовлетворять каждую твою потребность?
И нам всё равно, что происходит в мире, мы просто живем своей жизнью.
Мы настолько поглощены собой, что просто игнорируем ненависть вокруг.

Ты точно это увидишь.
Лучше тебе, лучше тебе в это поверить.
Давай оставим это веселье.
Это каникулы на солнце.
Безмятежная жизнь для тебя, но не для меня.
Да, у нас есть всё, никаких проблем, подруга.
Мы не обращаем внимания, потому что это мы, а не они.

Разве не прекрасно, когда у тебя есть всё, что нужно?
Прямо перед тем, как ты закроешь глаза.
Это хорошо для тебя и для меня, хорошо для тебя и для меня.
Да, да.

Давай оставим это веселье.
Это каникулы на солнце.
Безмятежная жизнь для тебя, но не для меня.
Да, у нас есть всё, никаких проблем, подруга.
Мы не обращаем внимания, потому что это мы, а не они.