It's Up to Me - Pennywise traduction en allemand

It's Up to Me

Held down by a heavy sky
I followed rules and I don't know why
Ignored the options that I could not see
Indecision had a hold of me

Followed the path that was forced by fate
I never saw the hour I was getting laid
I never cared what I turned out to be
I sensed something wrong now it's up to me

I got the chance now, I'm gonna take it
I don't know, I might not even make it
I'll follow rules that are made up by me
I wasted time too long now, it's up to me

Now, it's up to me, now, it's up to me
To me all I can be, now, it's up to me
(It's up to me)

Looked to the past for some history
Looked for the sum of humanity
A list of laws they passed down through time
A ruthless plot to control my mind

I gotta make a plan for myself
Can't look to you can't look to anybody else
Only this way am I truly free
I wasted time too long now it's up to me

I got the chance now, I'm gonna take it
I don't know, I might not even make it
I'll follow rules that are made up by me
I wasted time too long now, it's up to me

Now, it's up to me, now, it's up to me
To me all I can be, now, it's up to me
(It's up to me)

All the rules that I see have taken old inside of me
So much to lose so many kinds
One thing comes to mind time
Time

It's up to me, it's up to me
It's up to me, it's up to me
It's up to me

I gotta get a hold of my life
I gotta take the time to get it right
I gotta be the person I gotta be
I gotta make a plan and now it's up to me

Es liegt an mir

Gedrückt von einem schweren Himmel
Ich folgte Regeln und weiß nicht warum
Ignorierte die Optionen, die ich nicht sehen konnte
Unentschlossenheit hatte mich im Griff

Folgte dem Pfad, der vom Schicksal aufgezwungen wurde
Ich sah nie die Stunde kommen, in der ich flachgelegt wurde
Es war mir egal, was aus mir wurde
Ich spürte, dass etwas falsch war, jetzt liegt es an mir

Ich habe jetzt die Chance, ich werde sie ergreifen
Ich weiß nicht, vielleicht schaffe ich es nicht einmal
Ich werde Regeln folgen, die von mir gemacht sind
Ich habe zu lange Zeit verschwendet, jetzt liegt es an mir

Jetzt liegt es an mir, jetzt liegt es an mir
Es liegt an mir, alles zu sein, was ich sein kann, jetzt liegt es an mir
(Es liegt an mir)

Blickte in die Vergangenheit für etwas Geschichte
Suchte nach der Summe der Menschheit
Eine Liste von Gesetzen, die sie durch die Zeit weitergaben
Ein rücksichtsloser Plan, um meinen Verstand zu kontrollieren

Ich muss einen Plan für mich selbst machen
Kann nicht auf dich bauen, kann auf niemanden sonst bauen
Nur auf diese Weise bin ich wirklich frei
Ich habe zu lange Zeit verschwendet, jetzt liegt es an mir

Ich habe jetzt die Chance, ich werde sie ergreifen
Ich weiß nicht, vielleicht schaffe ich es nicht einmal
Ich werde Regeln folgen, die von mir gemacht sind
Ich habe zu lange Zeit verschwendet, jetzt liegt es an mir

Jetzt liegt es an mir, jetzt liegt es an mir
Es liegt an mir, alles zu sein, was ich sein kann, jetzt liegt es an mir
(Es liegt an mir)

Alle Regeln, die ich sehe, haben sich in mir festgesetzt
So viel zu verlieren, so viele Arten
Eine Sache kommt mir in den Sinn: Zeit
Zeit

Es liegt an mir, es liegt an mir
Es liegt an mir, es liegt an mir
Es liegt an mir

Ich muss mein Leben in den Griff bekommen
Ich muss mir die Zeit nehmen, es richtig zu machen
Ich muss die Person sein, die ich sein muss
Ich muss einen Plan machen und jetzt liegt es an mir