Paroles et traduction Pennywise - It's Up to Me

It's Up to Me

Held down by a heavy sky
I followed rules and I don't know why
Ignored the options that I could not see
Indecision had a hold of me

Followed the path that was forced by fate
I never saw the hour I was getting laid
I never cared what I turned out to be
I sensed something wrong now it's up to me

I got the chance now, I'm gonna take it
I don't know, I might not even make it
I'll follow rules that are made up by me
I wasted time too long now, it's up to me

Now, it's up to me, now, it's up to me
To me all I can be, now, it's up to me
(It's up to me)

Looked to the past for some history
Looked for the sum of humanity
A list of laws they passed down through time
A ruthless plot to control my mind

I gotta make a plan for myself
Can't look to you can't look to anybody else
Only this way am I truly free
I wasted time too long now it's up to me

I got the chance now, I'm gonna take it
I don't know, I might not even make it
I'll follow rules that are made up by me
I wasted time too long now, it's up to me

Now, it's up to me, now, it's up to me
To me all I can be, now, it's up to me
(It's up to me)

All the rules that I see have taken old inside of me
So much to lose so many kinds
One thing comes to mind time
Time

It's up to me, it's up to me
It's up to me, it's up to me
It's up to me

I gotta get a hold of my life
I gotta take the time to get it right
I gotta be the person I gotta be
I gotta make a plan and now it's up to me

Решать мне

Под гнетом тяжелого неба
Я следовал правилам, и сам не знаю почему
Игнорировал возможности, которых не видел
Нерешительность держала меня в плену

Шел по пути, уготованному судьбой
Я и не заметил, как меня обвели вокруг пальца
Мне было все равно, кем я стану
Я чувствовал, что что-то не так, теперь все зависит от меня

У меня появился шанс, и я его использую
Не знаю, может, у меня и не получится
Я буду следовать правилам, которые сам придумаю
Я слишком долго терял время, теперь все зависит от меня

Теперь все зависит от меня, теперь все зависит от меня
Быть всем, кем я могу быть, теперь все зависит от меня
(Все зависит от меня)

Заглянул в прошлое, в поисках истории
Искал суть человечества
Список законов, передававшихся сквозь века
Безжалостный заговор, чтобы контролировать мой разум

Я должен составить план для себя
Не могу смотреть на тебя, не могу смотреть ни на кого другого
Только так я по-настоящему свободен
Я слишком долго терял время, теперь все зависит от меня

У меня появился шанс, и я его использую
Не знаю, может, у меня и не получится
Я буду следовать правилам, которые сам придумаю
Я слишком долго терял время, теперь все зависит от меня

Теперь все зависит от меня, теперь все зависит от меня
Быть всем, кем я могу быть, теперь все зависит от меня
(Все зависит от меня)

Все правила, которые я вижу, состарили меня изнутри
Так много потерять, так много возможностей
Одно приходит на ум: время
Время

Все зависит от меня, все зависит от меня
Все зависит от меня, все зависит от меня
Все зависит от меня

Я должен взять свою жизнь под контроль
Я должен найти время, чтобы все исправить
Я должен быть тем, кем должен быть
Я должен составить план, и теперь все зависит от меня