Paroles et traduction Pennywise - Killing Time

Killing Time

On my TV
Violent images flash across my screen
A world of hate
Staring at the rise in murder rate
I can't believe what we've become
Is all hope lost to everyone?

A battered wife
Waits for us to hear her screams tonight
A child of war
Wonders what we're all fighting for
I look and think how can this be?
What causes all our suffering?
Eyes wide open we can't see

I can't understand it's out of hand
To me we're all just killing time
Killing time
Killing time, we're ruining our lives
Still we all refuse to see the signs

A ruthless gang
Teaches all the kids to act insane
Religious right
Is buyin' up guns for a hell of a fight
Another victim lies in pain
A serial killer waits for fame
Have we all gone so insane?

Well I can't understand it's out of hand
To me we're all just killing time
Killing time

I can't believe there's got to be
Some way to break through
I think that I, will have to try
Or I'll lose my mind

We're all killing time
Killing time
Killing time, we're ruining our lives
Still we all refuse to see the signs

Why?
Why?
Why?

Убивая время

На моём экране,
Вспышки насилия мелькают предо мной,
Мир, полный ненависти,
Смотрит на рост числа убийств.
Я не могу поверить, кем мы стали,
Неужели вся надежда потеряна для всех?

Избитая жена
Ждёт, когда мы услышим её крики этой ночью,
Дитя войны
Хочет знать, за что мы все сражаемся.
Я смотрю и думаю, как такое возможно?
Что вызывает все наши страдания?
С широко открытыми глазами мы не видим.

Я не могу понять, это выходит из-под контроля,
Мне кажется, мы все просто убиваем время,
Убиваем время,
Убиваем время, мы разрушаем наши жизни,
И всё же мы все отказываемся видеть знаки.

Безжалостная банда
Учит всех детей вести себя как безумцы,
Религиозные правые
Скупают оружие для адской битвы.
Еще одна жертва лежит в муках,
Серийный убийца ждёт славы.
Неужели мы все сошли с ума?

Ну, я не могу понять, это выходит из-под контроля,
Мне кажется, мы все просто убиваем время,
Убиваем время.

Я не могу поверить, что должен быть
Какой-то способ прорваться,
Я думаю, что я должен попытаться,
Или я сойду с ума.

Мы все убиваем время,
Убиваем время,
Убиваем время, мы разрушаем наши жизни,
И всё же мы все отказываемся видеть знаки.

Почему?
Почему?
Почему?