Paroles et traduction Pennywise - Living for Today (Live)

Living for Today (Live)

YOU LOOK AROUND WHAT DO YOU SEE
I'll tell you what I see is a world belonging to me
Take time to find what you may dream
It's all right there within your grasp
Just beyond what you can see we're the ones,

The only ones, strong ones, proud ones we're living for today
Those for the past and tomorrow they'll have hell to pay

And if your life is going by too fast it's time for you to slow
Down it's time for you to make it last before you trip and slip
And you will miss this happy little
Stepping stone just before eternal bliss

The only ones, strong ones, proud ones we're living for today
Those for the past and tomorrow they'll have hell to pay

The only ones, strong ones, proud ones we're living for today
Those for the past and tomorrow they'll have hell to pay

Your life goes by before you know you gotta take time to slow down
Better take time to veer off the road
Enjoy the sights while you are here
There's nothing to fear but fear itself
Who knows when the end is near

The only ones, strong ones, proud ones we're living for today
Those for the past and tomorrow they'll have hell to pay

The only ones, strong ones, proud ones we're living for today
Those for the past and tomorrow they'll have hell to pay

Don't make plans with your hands tied you'll never know
You're missing out repeatedly on the things that help you grow
You've got to own your soul you've got to take control
Find a one day plan young man get this straight live for today.

Живу сегодняшним днем (Live)

ТЫ ОСМАТРИВАЕШЬСЯ И ЧТО ТЫ ВИДИШЬ?
Я скажу тебе, что я вижу: мир, принадлежащий мне.
Найди время, чтобы понять, о чем ты мечтаешь,
Это всё прямо здесь, в твоих руках,
Просто за пределами того, что ты можешь увидеть, это мы,

Единственные, сильные, гордые, мы живем сегодняшним днем.
Те, кто живут прошлым и будущим, заплатят за это.

И если твоя жизнь летит слишком быстро, тебе пора притормозить,
Тебе пора сделать так, чтобы она длилась дольше, прежде чем ты споткнешься и упадешь,
И ты пропустишь этот счастливый маленький
Шажок перед вечным блаженством.

Единственные, сильные, гордые, мы живем сегодняшним днем.
Те, кто живут прошлым и будущим, заплатят за это.

Единственные, сильные, гордые, мы живем сегодняшним днем.
Те, кто живут прошлым и будущим, заплатят за это.

Твоя жизнь проходит, прежде чем ты успеваешь это осознать, нужно найти время, чтобы сбавить темп,
Лучше найди время, чтобы свернуть с дороги,
Наслаждайся видами, пока ты здесь,
Нечего бояться, кроме самого страха,
Кто знает, когда наступит конец.

Единственные, сильные, гордые, мы живем сегодняшним днем.
Те, кто живут прошлым и будущим, заплатят за это.

Единственные, сильные, гордые, мы живем сегодняшним днем.
Те, кто живут прошлым и будущим, заплатят за это.

Не строй планов со связанными руками, ты никогда не узнаешь,
Ты постоянно упускаешь то, что помогает тебе расти,
Ты должен быть хозяином своей души, ты должен взять всё под свой контроль,
Найди план на один день, парень, пойми это правильно, живи сегодняшним днем.