Paroles et traduction Pennywise - Look Who You Are

Look Who You Are

Asleep at the wheel
You didn't know till it's too late till now
Divided by the things you could not see
The land of the free
Is no safe haven now
Because you don't want to try
You don't want to die
You've got everything in life
But the answer's
Why you don't really know how it's gonna be
So pretend it'll be ok

Look who you are just a member of society
In a tragic comedy
Pretending it will be ok
Look who your are
Just a particle of history
Another faceless nobody
Pretending it will be ok
Look who you are

A rat in a cage
Accept the things you can't deny. Do you,
Recognize the lie you have become, Like everyone
You're afraid to face the truth
And now you can't get away
The fortune of fame
And the answers that you seek always slip away
You don't really care
You don't have a prayer
Your escape will be your grave

Look who you are just a member of society
In a tragic comedy
Pretending it will be ok
Look who your are
Just a particle of history
Another faceless casualty
Pretending it will be ok
Look who you are

So you just give up
Yeah you just give in
You gotta sleep in your dream at night
At the life that might have been
When you've had enough
How much can you take?
Just try to convince yourself
Everything will be ok
It'll never be ok

Look who you are just a member of society
In a tragic comedy
Pretending it will be ok
Look who your are just a particle of history
Another faceless nobody
Pretending it will be ok
It'll never be ok
Look who you are

Regarde qui tu es

Endormi au volant
Tu ne le savais pas jusqu'à ce qu'il soit trop tard, jusqu'à maintenant
Divisé par les choses que tu ne pouvais pas voir
Le pays de la liberté
N'est plus un refuge sûr maintenant
Parce que tu ne veux pas essayer
Tu ne veux pas mourir
Tu as tout dans la vie
Mais la réponse est
Pourquoi tu ne sais pas vraiment comment ça va être
Alors fais semblant que ça ira

Regarde qui tu es, juste un membre de la société
Dans une comédie tragique
Faisant semblant que ça ira
Regarde qui tu es
Juste une particule de l'histoire
Un autre anonyme sans visage
Faisant semblant que ça ira
Regarde qui tu es

Un rat dans une cage
Accepte les choses que tu ne peux pas nier. Est-ce que tu,
Reconnais le mensonge que tu es devenu, comme tout le monde
Tu as peur d'affronter la vérité
Et maintenant tu ne peux pas t'échapper
La fortune de la gloire
Et les réponses que tu cherches s'échappent toujours
Tu ne t'en soucies pas vraiment
Tu n'as pas de prière
Ton évasion sera ta tombe

Regarde qui tu es, juste un membre de la société
Dans une comédie tragique
Faisant semblant que ça ira
Regarde qui tu es
Juste une particule de l'histoire
Une autre victime sans visage
Faisant semblant que ça ira
Regarde qui tu es

Alors tu abandonnes
Oui, tu cèdes
Tu dois dormir dans ton rêve la nuit
À la vie qui aurait pu être
Quand tu en as eu assez
Combien tu peux supporter?
Essaie juste de te convaincre
Tout ira bien
Ça n'ira jamais bien

Regarde qui tu es, juste un membre de la société
Dans une comédie tragique
Faisant semblant que ça ira
Regarde qui tu es, juste une particule de l'histoire
Un autre anonyme sans visage
Faisant semblant que ça ira
Ça n'ira jamais bien
Regarde qui tu es