Paroles et traduction Pennywise - Never Gonna Die

Never Gonna Die

Father teach me, tell me, who are all my enemies
Are they my neighbors who believe a different scroll
Are they around the world shouting out a hypocrisy
It doesn't seem right
Seeming like a genocide
Teach me all your ancient wisdom and your biases
These kind of grudges that been handed down the line
I've got my chin up, just repeat the racist shit you say

It doesn't seem right
We're running on suicide
We prolong the fight
We're drowning and it's never gonna die

Don't forget it
We rewrite the truth
The truth is we're worshiping a lie
That's pathetic
The monster devours our youth

And the dreams we make
Get washed away
We're paying with our lives
The truth is that it's never gonna die

Another kid today born into a fallacy
But when we teach them about the wretched past
We'll make another troll spelling out the blasphemy
It doesn't seem right
Seeming like infanticide

Another century of self-fulfilling prophecy
Who in their right mind would believe that it could last
An ancient battle cry that feels just like a dynasty

It doesn't seem right
We're running on suicide
We prolong the fight
We're drowning and it's never gonna die

Don't forget it
We rewrite the truth
The truth is we're worshiping a lie
That's pathetic
The monster devours our youth

And the dreams we make
Get washed away
We're paying with our lives
The truth is that it's never gonna die

A world at war without cessation
The drums alight as bullets fly
The whole great war abomination
Eternal homicide

It's never gonna die
Don't forget it
We rewrite the truth
The truth is we're worshiping a lie
That's pathetic
The monster devours our youth

And the dreams we make
Get washed away
We're paying with our lives
The truth is that it's never gonna die
The truth is it's never gonna die
The truth is it's never gonna die

Je ne mourrai jamais

Père, apprends-moi, dis-moi, qui sont tous mes ennemis
Sont-ce mes voisins qui croient en un autre rouleau
Sont-ils partout dans le monde, criant une hypocrisie
Cela ne semble pas juste
Sembler comme un génocide
Apprends-moi toute ta sagesse antique et tes préjugés
Ces sortes de rancunes qui ont été transmises de génération en génération
J'ai le menton relevé, répète simplement les conneries racistes que tu dis

Cela ne semble pas juste
Nous courons vers le suicide
Nous prolongeons le combat
Nous nous noyons et cela ne mourra jamais

Ne l'oublie pas
Nous réécrivons la vérité
La vérité est que nous adorons un mensonge
C'est pathétique
Le monstre dévore notre jeunesse

Et les rêves que nous faisons
Sont emportés
Nous payons de notre vie
La vérité est que cela ne mourra jamais

Un autre enfant aujourd'hui né dans une fausseté
Mais quand nous leur enseignons le passé misérable
Nous ferons un autre troll qui épelera la blasphème
Cela ne semble pas juste
Sembler comme un infanticide

Un autre siècle de prophétie auto-réalisatrice
Qui dans leur bon sens pourrait croire que cela pourrait durer
Un ancien cri de guerre qui se sent comme une dynastie

Cela ne semble pas juste
Nous courons vers le suicide
Nous prolongeons le combat
Nous nous noyons et cela ne mourra jamais

Ne l'oublie pas
Nous réécrivons la vérité
La vérité est que nous adorons un mensonge
C'est pathétique
Le monstre dévore notre jeunesse

Et les rêves que nous faisons
Sont emportés
Nous payons de notre vie
La vérité est que cela ne mourra jamais

Un monde en guerre sans cessation
Les tambours s'allument alors que les balles volent
Toute la grande abomination de guerre
Homicide éternel

Cela ne mourra jamais
Ne l'oublie pas
Nous réécrivons la vérité
La vérité est que nous adorons un mensonge
C'est pathétique
Le monstre dévore notre jeunesse

Et les rêves que nous faisons
Sont emportés
Nous payons de notre vie
La vérité est que cela ne mourra jamais
La vérité est que cela ne mourra jamais
La vérité est que cela ne mourra jamais