Paroles et traduction Pennywise - Open Door

Open Door

Never had the luck to see a face like that before
At most I've only had a fleeting chance
But now it looks as though your just not fleeting anymore
Now it has turned into quite some romance
And l'm distant no longer more since you have come to pass
Right through
And I'm distant no longer more
Since you have come to pass
Right through
Right through that open door

People come and people go
In the end they're all the same
The quest for someone special is all so clear
I'm trying to find identity trying to find a name
I've seem to found myself since you've here

And I'm distant no longer more
Since you have come to pass
Right through
And I'm distant no longer more
Since you have come to pass
Right through
Right through that open door

I've fought oppression
I've paid the price
But here with you it's twice as nice so
I'll change my ways loll start today
I've got to change my life, (my life)

My heart goes out to all of you
The many who have tried to try and grasp what of that they may dream
I'll tell you right now all of you in your venture to find
It'll happen so fast you won't have time to breathe

And l'm distant no longer more since you have come to pass
Right through
And I'm distant no longer more
Since you have come to pass
Right through
Right through that open door.

Открытая дверь

Мне никогда не везло видеть такое лицо раньше,
В лучшем случае у меня был лишь мимолетный шанс.
Но теперь похоже, что ты больше не мимолетна,
Теперь это превратилось в настоящий роман.
И я больше не далек, с тех пор как ты прошла
Насквозь,
И я больше не далек,
С тех пор как ты прошла
Насквозь,
Прямо через эту открытую дверь.

Люди приходят и люди уходят,
В конце концов, все они одинаковы.
Стремление к кому-то особенному так понятно,
Я пытаюсь найти свою личность, пытаюсь найти имя.
Кажется, я нашел себя, с тех пор как ты здесь.

И я больше не далек,
С тех пор как ты прошла
Насквозь,
И я больше не далек,
С тех пор как ты прошла
Насквозь,
Прямо через эту открытую дверь.

Я боролся с угнетением,
Я заплатил цену,
Но здесь с тобой вдвойне приятно, так что
Я изменю свои пути, начну сегодня же.
Я должен изменить свою жизнь, (мою жизнь).

Мое сердце открыто для всех вас,
Многих, кто пытался ухватить то, о чем они мечтают.
Я скажу вам прямо сейчас, всем вам в ваших поисках,
Это произойдет так быстро, что вы не успеете вздохнуть.

И я больше не далек, с тех пор как ты прошла
Насквозь,
И я больше не далек,
С тех пор как ты прошла
Насквозь,
Прямо через эту открытую дверь.