Paroles et traduction Pennywise - Rules

Rules

I've come to realise that life is but a game and
It doesn't matter how you score but how you play and
Although the masses play the host make all the rules
The only rules you should live by

Rules made up by you
Rules made up by you
Rules made up by you
The only rules you should live by

In this bent facade of people being who they're not who
View the world through the windshield of the beamer they just bought and
Swear by hypocrisy yeah thinking they'll go far
Hey, mister can you tell me

Tell me who you are
Do you know who you are
Do you know who you are
The time is now

Two for one can you survive
One by one You stay alive
Do you think you really stand a chance?
Pray to God for intervention
Deities of your invention
Don't you want to know who deals the hands?

I've come to realise that life is but a game and
It doesn't matter how you score but how you play and
Although the masses play the host make all the rules
The only rules you should live by

Rules made up by you
Rules made up by you
Rules made up by you
The only rules you should live by
Rules made up by you!

Правила

Я пришел к пониманию, что жизнь — всего лишь игра, и
Неважно, сколько очков ты наберешь, а важно, как ты играешь, и
Хотя массы играют роль хозяев, устанавливая все правила,
Единственные правила, по которым ты должна жить,

Правила, придуманные тобой
Правила, придуманные тобой
Правила, придуманные тобой
Единственные правила, по которым ты должна жить,

В этом искаженном фасаде, где люди притворяются теми, кем не являются, которые
Смотрят на мир через лобовое стекло только что купленного BMW, и
Клянутся лицемерием, думая, что далеко пойдут,
Эй, мистер, можешь сказать мне,

Скажи мне, кто ты такой
Знаешь ли ты, кто ты такой
Знаешь ли ты, кто ты такой
Время пришло

Два за одного, сможешь ли выжить?
Один за другим, ты остаешься в живых
Думаешь, у тебя действительно есть шанс?
Молись Богу о вмешательстве
Божествам твоего изобретения
Разве ты не хочешь знать, кто раздает карты?

Я пришел к пониманию, что жизнь — всего лишь игра, и
Неважно, сколько очков ты наберешь, а важно, как ты играешь, и
Хотя массы играют роль хозяев, устанавливая все правила,
Единственные правила, по которым ты должна жить,

Правила, придуманные тобой
Правила, придуманные тобой
Правила, придуманные тобой
Единственные правила, по которым ты должна жить,
Правила, придуманные тобой!