Paroles et traduction Pennywise - Running Out of Time

Running Out of Time

People all around us are covering up their eyes
Hard to find the answers, believing all the lies
Wonder when we'll stop it when will all of this end
Got one last message to send

We're killing off the planet, the end is drawing near
Brother fighting brother, a world interned by fear
If we don't try and stop it, we slowly start to die
Got this one last chance to try

If you want a future, you decide
It's crumbling all around you, it happens here so many times
Must be some solutions to find a way
If we don't get some answers one day
Soon you can bet we're going to pay
There's got to be away
So give us one good sign
To decide whose side we're on
'Cause we're running out of time

Millennium upon us and still we are denied
Fruits of public labor unevenly supplied
Prosperity is limited to just a precious few
Only one thing left to do

Ancients spent religions serve to separate the race
Into tribes that fight each other system must be replaced
Xenophobic zealots are preparing for war
What is it we're fighting for

If you want a future, you decide
It's crumbling all around you, it happens here so many times
Must be some solutions to find a way
If we don't get some answers one day
Soon you can bet we're going to pay
There's got to be away
So give us one good sign
To decide whose side we're on
'Cause we're running out of time

Nation of hypocrisy discontent of lunacy
Afraid we'll never see the signs
Start the quest to find the truth
Take no more of this abuse
Or one day they will find you

Running out of time
They will find you running out of time
They will find you running out of time
They will find you running out of time
They will find you running out of

Время истекает

Люди вокруг закрывают глаза,
Трудно найти ответы, веря всей лжи.
Интересно, когда мы это остановим, когда все это закончится?
У меня есть одно последнее сообщение для тебя.

Мы убиваем планету, конец близок.
Брат сражается с братом, мир полон страха.
Если мы не попытаемся это остановить, мы медленно начнем умирать.
У нас есть последний шанс попробовать.

Если ты хочешь будущего, ты решаешь.
Всё рушится вокруг, это происходит здесь так часто.
Должны быть какие-то решения, чтобы найти выход.
Если мы не получим ответы однажды,
Скоро, можешь поспорить, мы заплатим.
Должен быть другой путь.
Так дай нам один хороший знак,
Чтобы решить, на чьей мы стороне,
Потому что у нас истекает время.

Наступило тысячелетие, а нам все еще отказывают.
Плоды общественного труда распределяются неравномерно.
Процветание ограничено лишь немногими избранными.
Осталось сделать только одно.

Древние религии служат для разделения расы
На племена, которые сражаются друг с другом, система должна быть заменена.
Ксенофобские фанатики готовятся к войне.
За что мы боремся?

Если ты хочешь будущего, ты решаешь.
Всё рушится вокруг, это происходит здесь так часто.
Должны быть какие-то решения, чтобы найти выход.
Если мы не получим ответы однажды,
Скоро, можешь поспорить, мы заплатим.
Должен быть другой путь.
Так дай нам один хороший знак,
Чтобы решить, на чьей мы стороне,
Потому что у нас истекает время.

Страна лицемерия, недовольства, безумия.
Боюсь, мы никогда не увидим знаков.
Начни поиски истины.
Больше не терпи этих издевательств,
Или однажды они найдут тебя.

Время истекает.
Они найдут тебя, время истекает.
Они найдут тебя, время истекает.
Они найдут тебя, время истекает.
Они найдут тебя, время истекает.