Paroles et traduction Pennywise - Same Old Story

Same Old Story

It's patience trying
When you tell me how to live
Well, you don't know anything
Your expectations are wearing thin
You won't even take a look
To see another way
You aren't even listening
Take your ideals and go away

I'm not cut from the same mold
I don't read from the same old story
I'm not cut from the same mold
Don't know who you think I should be
I'm not cut from the same mold
I don't read from the same old story
I'm not cut from the same mold
Done with yours, I'm living my life for me
That's right

Tell me father
Did I turn out so bad?
Didn't I look up to you?
Took every piece of advice you had
Go to school and get a job
(Fuck off)
Send me on your way
You aren't even listening
Take your dreams and go away

I'm not cut from the same mold
I don't read from the same old story
I'm not cut from the same mold
Don't know who you think I should be
I'm not cut from the same mold
I don't read from the same old story
I'm not cut from the same mold
Done with yours
I'm living my life for me

(For me)
(For me)
(For me)

For so long, I tried to understand
The qualities you thought made up a real man
Now it's time for me to find out for myself
I'm getting fed up
I don't need your help
You never listen to both sides of the story
You never listen
You won't listen to me

Come on

I'm not cut from the same mold
I don't read from the same old story
I'm not cut from the same mold
Don't know who you think I should be
I'm not cut from the same mold
I don't read from the same old story
I'm not cut from the same mold
Done with yours
I'm living my life for me

Yeah, put 'em up
Let's make some fuckin' noise for no barricade and no fuckin' security
At a Pennywise show
Thank you, it's really nice Damian, we love you
Alright, we gotta come with more songs and we wanna thank all you guys
For coming out and helping us out with this record

Та же старая история

Терпение лопается,
Когда ты указываешь, как мне жить.
Ты ведь ничего не знаешь.
Твои ожидания становятся невыносимыми.
Ты даже не пытаешься взглянуть
На вещи по-другому.
Ты даже не слушаешь.
Забери свои идеалы и уходи.

Я не из той же формы отливался,
Я не читаю по той же старой истории.
Я не из той же формы отливался,
Не знаю, кем ты меня считаешь.
Я не из той же формы отливался,
Я не читаю по той же старой истории.
Я не из той же формы отливался,
С твоей покончено, я живу своей жизнью.
Именно так.

Скажи мне, отец,
Я таким плохим получился?
Разве я не равнялся на тебя?
Следовал каждому твоему совету.
Учись и найди работу.
(Отвали.)
Отправь меня своей дорогой.
Ты даже не слушаешь.
Забери свои мечты и уходи.

Я не из той же формы отливался,
Я не читаю по той же старой истории.
Я не из той же формы отливался,
Не знаю, кем ты меня считаешь.
Я не из той же формы отливался,
Я не читаю по той же старой истории.
Я не из той же формы отливался,
С твоей покончено,
Я живу своей жизнью.

(Своей.)
(Своей.)
(Своей.)

Так долго я пытался понять,
Какие качества, по-твоему, делают настоящего мужчину.
Теперь мне пора разобраться самому.
Я сыт по горло,
Мне не нужна твоя помощь.
Ты никогда не слушаешь обе стороны.
Ты никогда не слушаешь.
Ты не хочешь меня слушать.

Давай же!

Я не из той же формы отливался,
Я не читаю по той же старой истории.
Я не из той же формы отливался,
Не знаю, кем ты меня считаешь.
Я не из той же формы отливался,
Я не читаю по той же старой истории.
Я не из той же формы отливался,
С твоей покончено,
Я живу своей жизнью.

Да, руки вверх!
Давайте устроим чертов шум, без баррикад и гребаной охраны,
На концерте Pennywise.
Спасибо, это действительно здорово, Дэмиан, мы тебя любим.
Хорошо, нам нужно сыграть еще несколько песен, и мы хотим поблагодарить всех вас
За то, что пришли и поддержали нас с этим альбомом.