Paroles et traduction Pennywise - Seeing Red

Seeing Red

Sometimes when you're falling down
Why don't you think about the shit that you've done

Your vision's blurred and you can't even see
Who's staring in the reflection

Maybe you lost your way
And now you can't let go
All the dreams you had in life
Are the dreams you'll never know

You're blind and you're broken now you're bleeding
You keep smashing your head up against the wall
And I won't do what you fucking tell me
And now your true colours they have begun to show

Fuck off and die!

I'm so tired and i'm feeling sick of your constant disrespecting
Now we're lost and so far from home
As we follow you delusionally

How are you never wrong
Who gave you the crown
As you bite spit and shout at us
You turn the whole world upside down

You're blind and you're broken now you're bleeding
As you smash your head against the wall
But I still won't do what you fucking tell me
And now your true colours
They have begun to show

Where did it all go wrong?
We've been at war to long!
Where did it all go wrong?
Your futures straining and your past is gone
Where did it all go wrong?
We've been at war to long!
Where did it all go wrong?
Now your true colours they have been shown

Where did it all go wrong?
You are the walking dead
Where did it all go wrong?
I'm seeing red, I'm seeing red

Where did it all go wrong?
You are the walking dead
Where did it all go wrong?
I'm seeing red
I'm seeing red
I'm seeing red
I'm seeing red

Вижу красное

Иногда, когда ты падаешь,
Почему бы тебе не подумать о том дерьме, что ты натворила?

Твое зрение затуманено, и ты даже не видишь,
Кто смотрит на тебя из отражения.

Может быть, ты сбилась с пути
И теперь не можешь отпустить.
Все мечты, что были у тебя в жизни,
Это мечты, которые ты никогда не узнаешь.

Ты слепа, сломлена, ты истекаешь кровью,
Ты продолжаешь биться головой о стену.
И я не буду делать то, что ты, черт возьми, мне говоришь.
И теперь твои истинные цвета начали проявляться.

Отвали и сдохни!

Я так устал и мне тошно от твоего постоянного неуважения.
Теперь мы потеряны и так далеко от дома,
Следуя за тобой в бреду.

Как ты можешь никогда не ошибаться?
Кто дал тебе корону?
Ты кусаешься, плюешься и кричишь на нас,
Ты переворачиваешь весь мир с ног на голову.

Ты слепа, сломлена, ты истекаешь кровью,
Бьешься головой о стену.
Но я все еще не буду делать то, что ты, черт возьми, мне говоришь.
И теперь твои истинные цвета
Начали проявляться.

Где все пошло не так?
Мы слишком долго воевали!
Где все пошло не так?
Твое будущее напряжено, а прошлое ушло.
Где все пошло не так?
Мы слишком долго воевали!
Где все пошло не так?
Теперь твои истинные цвета показаны.

Где все пошло не так?
Ты ходячий мертвец.
Где все пошло не так?
Я вижу красное, я вижу красное.

Где все пошло не так?
Ты ходячий мертвец.
Где все пошло не так?
Я вижу красное,
Я вижу красное,
Я вижу красное,
Я вижу красное.