Paroles et traduction Pennywise - Take a Look Around

Take a Look Around

I am taking a big new look around
I was once so lost but now I am so found
A victim of circumstance
Just give me one more chance
Let me right my wrong
And I'll be moving on
They say you can't make a difference
That you can't make a change
It's a cruel cruel world
Full of hate and lies
And it's time to re-arrange
It seems to me if you take your time
And open up your eyes
The truth will come out
Like a flood of tears
Burning through your mind
Think of all the things your missing
Take a look around at what may be
Think of all the things your missing
Could Be!
We can do better, better if we try
The walls that block our path
Are the stepping stones of life
Defeat is in the past
This struggle will not last
Take stock of your life
It's time to get it right
This is not the end
Time heals time and again

Оглянись вокруг

Я оглядываюсь, смотрю по сторонам,
Когда-то я был потерян, но теперь обрел себя.
Жертва обстоятельств,
Просто дай мне еще один шанс,
Позволь мне исправить ошибки,
И я пойду дальше.
Говорят, что ты не можешь ничего изменить,
Что ты не можешь ничего поменять.
Это жестокий, жестокий мир,
Полный ненависти и лжи,
И пора его перестроить.
Мне кажется, если ты не будешь спешить
И откроешь глаза,
Правда выйдет наружу,
Словно поток слез,
Пронзая твой разум.
Подумай о всем, что ты упускаешь,
Оглянись вокруг, на то, что может быть.
Подумай о всем, что ты упускаешь,
Может быть!
Мы можем сделать лучше, лучше, если постараемся.
Стены, что преграждают нам путь,
Это ступени жизни.
Поражения в прошлом,
Эта борьба не вечна.
Подведи итоги своей жизни,
Пора все исправить.
Это не конец,
Время лечит снова и снова.