Paroles et traduction Pennywise - Thanksgiving

Thanksgiving

Hey Listen, take a look around and tell me
What's your story? What's your problem?
In your head tangled inside are distorted images
Images telling you what it should be instead of what is

Think about all that you have
Not about what you can't get
Think about all that you have
Not about what you can't get

Quick question: Don't you realize how worse off you could be living?
Or not living at all
You're lucky and you should see how many good things
Come your way
If you don't you won't make life a fun and pleasant stay
If you don't feel good enough about life you should be shot
I've got better things to do than worry about what is not
I've got so many things to see yeah places to go yeah people to meet
I got so many things to see yeah places to go and things to be

Think about all that you have
Not about what you can't get
Think about all that you have
Not about what you can't get

Благодарение

Эй, послушай, оглянись вокруг и скажи мне,
какова твоя история? В чём твоя проблема?
В твоей голове, перепутавшись, сидят искаженные образы,
образы, говорящие тебе, как должно быть, вместо того, как есть.

Подумай о том, что у тебя есть,
а не о том, чего ты не можешь получить.
Подумай о том, что у тебя есть,
а не о том, чего ты не можешь получить.

Быстрый вопрос: ты разве не понимаешь, насколько хуже могла бы быть твоя жизнь?
Или если бы её вообще не было.
Тебе повезло, и ты должна видеть, сколько всего хорошего
встречается на твоём пути.
Если ты этого не видишь, жизнь не будет для тебя радостной и приятной.
Если ты не чувствуешь себя достаточно хорошо, тебя нужно пристрелить.
У меня есть дела поважнее, чем переживать о том, чего нет.
У меня столько всего нужно увидеть, да, места, куда нужно поехать, да, люди, с которыми нужно встретиться.
У меня столько всего нужно увидеть, да, места, куда нужно поехать, и кем нужно стать.

Подумай о том, что у тебя есть,
а не о том, чего ты не можешь получить.
Подумай о том, что у тебя есть,
а не о том, чего ты не можешь получить.