Paroles et traduction Pennywise - The Secret

The Secret

Listen children, I've got a secret
One that they don't want me to tell
I hope you register this little message
It's the only way you can stay outta hell

Don't ask your parents they ain't gonna tell you
'Cause they've already taken the fall
I thank your lucky stars for the enlightenment
'Cause now it ain't no secret at all

We're gonna die off in time
We're only gonna die off in time
We're all gonna die before our time
Until we stop succumbing to mankind

Die off in time
We're only gonna die off in time
We're all gonna die before our time
Until we stop succumbing to mankind

Don't get me wrong, I don't want to soil your future
It used to be so squeaky clean
It ain't my fetish to extend this pessimism
Or blow rain clouds over your scene

I got the notion, I got the feeling
That this thing doesn't have to end
This better up your suspicion
'Cause now there's only one result my friend

We're gonna die off in time
We're only gonna die off in time
We're all gonna die before our time
Until we stop succumbing to mankind

Die off in time
We're only gonna die off in time
We're all gonna die before our time
Until we stop succumbing to mankind

Hey, mom and dad please don't hate me
Just 'cause in me you see your lost youth
Do I evolve into an adult organism?
Do I blow myself away? Tell me the truth!

Good intentions, yeah, I got 'em
Plan for the future or pray for the end
And this had better raise up your suspicion
'Cause there's only one result my friend

We're gonna die off in time
We're only gonna die off in time
We're all gonna die before our time
Until we stop succumbing to mankind

Die off in time
We're only gonna die off in time
We're all gonna die before our time
Until we stop succumbing to man

Die off, die off, die off
We're all gonna die before our time
Die off, die off, die off
We're all gonna die before our time

Le Secret

Écoute, ma chérie, j'ai un secret
Un secret qu'ils ne veulent pas que je révèle
J'espère que tu retiendras ce petit message
C'est le seul moyen de rester loin de l'enfer

Ne le demande pas à tes parents, ils ne te le diront pas
Parce qu'ils ont déjà pris la chute
Je remercie tes étoiles chanceuses pour cet éclairage
Parce que maintenant, ce n'est plus du tout un secret

On va mourir avec le temps
On ne va mourir qu'avec le temps
On va tous mourir avant notre temps
Jusqu'à ce qu'on arrête de succomber à l'humanité

Mourir avec le temps
On ne va mourir qu'avec le temps
On va tous mourir avant notre temps
Jusqu'à ce qu'on arrête de succomber à l'humanité

Ne te méprends pas, je ne veux pas salir ton avenir
Il était si propre et immaculé
Ce n'est pas mon fétiche de prolonger ce pessimisme
Ou de faire pleuvoir des nuages sombres sur ton paysage

J'ai l'impression, j'ai le sentiment
Que cette chose n'a pas besoin de se terminer
Cela devrait renforcer tes soupçons
Parce que maintenant, il n'y a qu'un seul résultat, mon amie

On va mourir avec le temps
On ne va mourir qu'avec le temps
On va tous mourir avant notre temps
Jusqu'à ce qu'on arrête de succomber à l'humanité

Mourir avec le temps
On ne va mourir qu'avec le temps
On va tous mourir avant notre temps
Jusqu'à ce qu'on arrête de succomber à l'humanité

Hé, maman et papa, ne me détestez pas
Juste parce que vous voyez votre jeunesse perdue en moi
Est-ce que je deviens un organisme adulte ?
Est-ce que je m'envole ? Dis-moi la vérité !

De bonnes intentions, oui, je les ai
Planifier l'avenir ou prier pour la fin
Et cela devrait renforcer tes soupçons
Parce qu'il n'y a qu'un seul résultat, mon amie

On va mourir avec le temps
On ne va mourir qu'avec le temps
On va tous mourir avant notre temps
Jusqu'à ce qu'on arrête de succomber à l'humanité

Mourir avec le temps
On ne va mourir qu'avec le temps
On va tous mourir avant notre temps
Jusqu'à ce qu'on arrête de succomber à l'homme

Mourir, mourir, mourir
On va tous mourir avant notre temps
Mourir, mourir, mourir
On va tous mourir avant notre temps