Paroles et traduction Pennywise - The Secret

The Secret

Listen children, I've got a secret
One that they don't want me to tell
I hope you register this little message
It's the only way you can stay outta hell

Don't ask your parents they ain't gonna tell you
'Cause they've already taken the fall
I thank your lucky stars for the enlightenment
'Cause now it ain't no secret at all

We're gonna die off in time
We're only gonna die off in time
We're all gonna die before our time
Until we stop succumbing to mankind

Die off in time
We're only gonna die off in time
We're all gonna die before our time
Until we stop succumbing to mankind

Don't get me wrong, I don't want to soil your future
It used to be so squeaky clean
It ain't my fetish to extend this pessimism
Or blow rain clouds over your scene

I got the notion, I got the feeling
That this thing doesn't have to end
This better up your suspicion
'Cause now there's only one result my friend

We're gonna die off in time
We're only gonna die off in time
We're all gonna die before our time
Until we stop succumbing to mankind

Die off in time
We're only gonna die off in time
We're all gonna die before our time
Until we stop succumbing to mankind

Hey, mom and dad please don't hate me
Just 'cause in me you see your lost youth
Do I evolve into an adult organism?
Do I blow myself away? Tell me the truth!

Good intentions, yeah, I got 'em
Plan for the future or pray for the end
And this had better raise up your suspicion
'Cause there's only one result my friend

We're gonna die off in time
We're only gonna die off in time
We're all gonna die before our time
Until we stop succumbing to mankind

Die off in time
We're only gonna die off in time
We're all gonna die before our time
Until we stop succumbing to man

Die off, die off, die off
We're all gonna die before our time
Die off, die off, die off
We're all gonna die before our time

Секрет

Послушай, милая, у меня есть секрет,
Тот, который мне не велено рассказывать.
Надеюсь, ты запомнишь это небольшое послание,
Это единственный способ избежать ада.

Не спрашивай родителей, они тебе не скажут,
Потому что они уже пали.
Я благодарю твои счастливые звезды за просветление,
Ведь теперь это вовсе не секрет.

Мы все вымрем со временем,
Мы просто вымрем со временем,
Мы все умрем раньше срока,
Пока не перестанем быть жертвами человечества.

Вымрем со временем,
Мы просто вымрем со временем,
Мы все умрем раньше срока,
Пока не перестанем быть жертвами человечества.

Не пойми меня неправильно, я не хочу портить твое будущее,
Оно раньше было таким безупречным.
Распространять пессимизм — не мой фетиш,
И омрачать твое настроение тоже.

У меня есть предчувствие, у меня есть ощущение,
Что этому не обязательно быть концом.
Это должно усилить твои подозрения,
Потому что теперь есть только один исход, подруга.

Мы все вымрем со временем,
Мы просто вымрем со временем,
Мы все умрем раньше срока,
Пока не перестанем быть жертвами человечества.

Вымрем со временем,
Мы просто вымрем со временем,
Мы все умрем раньше срока,
Пока не перестанем быть жертвами человечества.

Эй, мама и папа, пожалуйста, не ненавидьте меня,
Только потому, что во мне вы видите свою потерянную молодость.
Превращусь ли я во взрослого человека?
Или уничтожу себя? Скажите мне правду!

Хорошие намерения, да, они у меня есть,
Планировать будущее или молиться о конце.
И это должно усилить твои подозрения,
Потому что есть только один исход, подруга.

Мы все вымрем со временем,
Мы просто вымрем со временем,
Мы все умрем раньше срока,
Пока не перестанем быть жертвами человечества.

Вымрем со временем,
Мы просто вымрем со временем,
Мы все умрем раньше срока,
Пока не перестанем быть жертвами человечества.

Вымрем, вымрем, вымрем,
Мы все умрем раньше срока,
Вымрем, вымрем, вымрем,
Мы все умрем раньше срока.