Paroles et traduction Pennywise - We Are The Fallen

We Are The Fallen

We are the fallen, the last lonely souls
We were mistaken but now we all know
We struggled with fear, we fought through the hate
And we take back our lives as we incinerate
All hope is gone, it's lost in the lies
As another day of darkness fills our lives

We live for tomorrow, we live for today
We are the warriors of sorrow, the profits of pain
And the message that we send will cause a people to rise
To tear down their walls and open their minds
Don't blame the world and don't blame yourself
Blame all the greedy in their quest for their wealth
Open your minds and hear with your heart
The worlds turned upside down, let's start!

Our minds have been freed from the chains of yesterday
Their voices "immune" they have nothing left to say
We exist in this moment, with no ties to the past
While we take back whats ours, what we already had
We laugh out loud, as their screams turn to cries
As truth sets in and terror fills their eyes

We live for tomorrow, we live for today
We are the warriors of sorrow, the profits of pain
And the message that we send will cause a people to rise
To tear down their walls and open their minds
Don't blame the world and don't blame yourself
Blame all the greedy in their quest for their wealth
Open your minds and hear with your heart
The worlds turned upside down, let's start!

Let's start today!

We're gonna carry on, it's lasted far too long
Our voices loud as we step into a brand new way
Into the future now, it's time we had our say
We're never going back, tomorrow starts today

Forevermore, we live another day
Forevermore, we're searching for a way
We're never going back into the unknown
The opposition will be broken down
The time has come!

We live for tomorrow, we live for today
We are the warriors of sorrow, the profits of pain
And the message that we send will cause a people to rise
To tear down their walls and open their minds

We will watch it as it all falls down
We will watch it as it tumbles to the ground
To the ground!

Let's start today!
Let's start today!

Мы Падшие

Мы падшие, последние одинокие души,
Мы ошибались, но теперь мы все знаем.
Мы боролись со страхом, мы пробивались сквозь ненависть,
И мы возвращаем свои жизни, сжигая дотла
Всю надежду, она потеряна во лжи,
Пока очередной день тьмы наполняет наши жизни.

Мы живем ради завтра, мы живем ради сегодня,
Мы воины скорби, пророки боли,
И послание, которое мы отправляем, заставит людей восстать,
Разрушить свои стены и открыть свои разумы.
Не вини мир и не вини себя,
Вини всех жадных в их стремлении к богатству.
Открой свой разум и слушай своим сердцем,
Мир перевернулся, давай начнем!

Наши разумы освобождены от цепей вчерашнего дня,
Их голоса "невосприимчивы", им нечего сказать.
Мы существуем в этот момент, без связей с прошлым,
Пока мы возвращаем то, что наше, то, что у нас уже было.
Мы смеемся в голос, когда их крики превращаются в плач,
Когда правда открывается, и ужас наполняет их глаза.

Мы живем ради завтра, мы живем ради сегодня,
Мы воины скорби, пророки боли,
И послание, которое мы отправляем, заставит людей восстать,
Разрушить свои стены и открыть свои разумы.
Не вини мир и не вини себя,
Вини всех жадных в их стремлении к богатству.
Открой свой разум и слушай своим сердцем,
Мир перевернулся, давай начнем!

Давай начнем сегодня!

Мы будем продолжать, это длилось слишком долго,
Наши голоса громки, когда мы вступаем на совершенно новый путь,
В будущее, теперь настало время нам высказаться.
Мы никогда не вернемся назад, завтра начинается сегодня.

Навсегда, мы живем еще один день,
Навсегда, мы ищем путь.
Мы никогда не вернемся в неизвестность,
Сопротивление будет сломлено.
Пришло время!

Мы живем ради завтра, мы живем ради сегодня,
Мы воины скорби, пророки боли,
И послание, которое мы отправляем, заставит людей восстать,
Разрушить свои стены и открыть свои разумы.

Мы будем смотреть, как все рушится,
Мы будем смотреть, как все падает на землю,
На землю!

Давай начнем сегодня!
Давай начнем сегодня!