Paroles et traduction Pennywise - We Set Fire

We Set Fire

This is our last and dying gasp of the bourgeoisie
We are the cold and bitter souls of austerity
We′re all thirsting for some difference
While drowning in our opulence
We're dying to survive eternally

Are you still stuck inside your shoes?
Are you still blinded by the truth?
Are you so sick of hearing lies?
Are you so sick of being used?

Are we, are we, are we out of time?
Are we, are we, ignoring the signs
That we′re on a sinking ship and wasting time
We set fire tonight
We set fire tonight

Is this the gaslight or the flag of the new gentry?
And what will we risk to fix the disparity?
While we focus on the grand parade
The media fix social charade
We're all watching for the signs of anarchy

Are you still swimming by the rules
That there's just nothing we can do?
But can you swallow all the lies?
Aren′t you so sick of the abuse?

Are we, are we, are we out of time?
Are we, are we, ignoring the signs
That we′re on a sinking ship and wasting time
We set fire tonight
We set fire tonight

We are the cold and bitter souls of the endless night
The union jack in black ski mask prep for the fight
We are the face of your sworn enemy
The object of your apathy
We're backed against a wall but we survive

Are you still praying by yourself?
In your suburban prison cell
The fellas think that you comply
Pick up a rock and give ′em hell

Are we, are we, are we out of time?
Are we, are we, ignoring the signs?
Are we, are we, are we out of time?
Are we, are we, ignoring the signs?

On met le feu

C'est notre dernier soupir, l'agonie de la bourgeoisie
Nous sommes les âmes froides et amères de l'austérité
On a tous soif de changement
Alors qu'on se noie dans notre opulence
On meurt pour survivre éternellement

Es-tu toujours coincée dans tes chaussures ?
Es-tu toujours aveuglée par la vérité ?
Es-tu tellement fatiguée d'entendre des mensonges ?
Es-tu tellement fatiguée d'être utilisée ?

Est-ce qu'on est, est-ce qu'on est, est-ce qu'on est à court de temps ?
Est-ce qu'on est, est-ce qu'on est, en train d'ignorer les signes
Qu'on est sur un navire qui coule et qu'on perd du temps ?
On met le feu ce soir
On met le feu ce soir

Est-ce que c'est le gaz ou le drapeau de la nouvelle noblesse ?
Et que risquerons-nous pour corriger les inégalités ?
Pendant qu'on se concentre sur le grand défilé
Les médias arrangent le jeu de société
On surveille tous les signes d'anarchie

Nages-tu toujours selon les règles
Qu'il n'y a rien qu'on puisse faire ?
Mais peux-tu avaler tous les mensonges ?
N'en as-tu pas assez des abus ?

Est-ce qu'on est, est-ce qu'on est, est-ce qu'on est à court de temps ?
Est-ce qu'on est, est-ce qu'on est, en train d'ignorer les signes
Qu'on est sur un navire qui coule et qu'on perd du temps ?
On met le feu ce soir
On met le feu ce soir

Nous sommes les âmes froides et amères de la nuit sans fin
Le drapeau anglais en cagoule noire, prêt pour le combat
Nous sommes le visage de ton ennemi juré
L'objet de ton apathie
On est dos au mur, mais on survit

Pries-tu toujours toute seule ?
Dans ta prison cellulaire de banlieue
Les mecs pensent que tu te soumets
Prends une pierre et fais leur l'enfer

Est-ce qu'on est, est-ce qu'on est, est-ce qu'on est à court de temps ?
Est-ce qu'on est, est-ce qu'on est, en train d'ignorer les signes ?
Est-ce qu'on est, est-ce qu'on est, est-ce qu'on est à court de temps ?
Est-ce qu'on est, est-ce qu'on est, en train d'ignorer les signes ?