Paroles et traduction PENTAGON - A-HA!

A-HA!

한껏 자연스럽게 입꼬릴 올려
조금 무리라 해도 또 굳이 그렇게
정해진 답이 있듯 모두 닮으려 해
나조차 나를 지워 투명해질 때까지
(More changing my all)

태양 같은 너
길을 만들어
마냥 따라 달려
자꾸 숨이 가빠 벅차

난 그냥 바람이 되어
천천히 이렇게 불게
하늘 가득 우릴 채우자

And I say, yeah
이렇게나 다른 우리
처음엔 놀라, a-ha
달라서 좋아 이젠

커다란 뭔갈 꼭 채워가는 듯해
다시 또 놀라, a-ha
이렇게 좋아 이젠

처음엔 놀라
달라서 좋아 이젠
다시 또 놀라
이렇게 좋아 이젠

난 자꾸 깨끗하게 지워내
지난날들 뭐가 중요해
달라 보이는 나 자랑하듯 그래
새로 태어난 듯 쿨하게 또 굴어

울컥하게 아팠던 밤들
하나하나 쌓여 이렇게나 깊어
다 내 것 끌어안아
이젠 착 붙어 나를 더 키워가

비를 닮은 너
다들 당황해
온갖 색을 바꿔
나도 따라 흠뻑 젖어

난 그냥 구름이 되어
나대로 이렇게 갈게
서로 곁을 지켜 예쁘게

And I say, yeah
이렇게나 다른 우리
처음엔 놀라, a-ha
달라서 좋아 이젠

커다란 뭔갈 꼭 채워가는 듯해
다시 또 놀라, a-ha
이렇게 좋아 이젠

조그만 세상마다
간절히 바라는 것
모두 다른 걸
어느 무엇도 옳은 답은 없어

유일한 그 빛으로
누가 뭐래도 너
자유로이 더 사랑해

And I say, yeah
이만큼 가까운 우리
난 너를 알아, a-ha
너도 날 알아 이젠

온몸에 비슷한 시간들을 새겨
어쩌면 같아, a-ha
달라도 좋아 이젠

처음엔 놀라
달라서 좋아 이젠
다시 또 놀라
이렇게 좋아 이젠

АГА!

Как можно естественнее поднимаю уголки губ,
Даже если это немного натянуто, всё равно стараюсь,
Как будто есть правильный ответ, все пытаются быть похожими,
Я даже стираю себя, пока не стану прозрачным.
(Больше меняю всё в себе)

Ты, как солнце,
Прокладываешь путь,
Просто бегу за тобой,
Задыхаюсь, переполняют чувства.

Я просто стану ветром,
Медленно буду дуть вот так,
Давай наполним собой всё небо.

И я говорю, да,
Мы такие разные,
Сначала это удивляет, ага,
Теперь мне нравится, что мы разные.

Как будто мы заполняем чем-то большим пустоту,
Снова удивляюсь, ага,
Теперь мне так нравится.

Сначала удивляет,
Теперь мне нравится, что мы разные,
Снова удивляет,
Теперь мне так нравится.

Я продолжаю всё стирать,
Какое значение имеет прошлое?
Хвастаюсь собой, таким другим,
Снова веду себя круто, как будто заново родился.

Ночи, которые доводили до слёз,
Складываются одна за другой, становясь такими глубокими,
Я принимаю всё, что есть во мне,
Теперь всё это плотно прилегает ко мне, помогая мне расти.

Ты, как дождь,
Все в замешательстве,
Меняешь все цвета,
Я тоже промок насквозь, следуя за тобой.

Я просто стану облаком,
Пойду своим путём вот так,
Будем рядом друг с другом, красиво.

И я говорю, да,
Мы такие разные,
Сначала это удивляет, ага,
Теперь мне нравится, что мы разные.

Как будто мы заполняем чем-то большим пустоту,
Снова удивляюсь, ага,
Теперь мне так нравится.

В каждом маленьком мирке,
Есть заветное желание,
Все они разные,
И нет ни одного правильного ответа.

Своим уникальным светом,
Что бы ни говорили другие, ты,
Люби свободно, ещё сильнее.

И я говорю, да,
Мы так близки,
Я знаю тебя, ага,
Теперь ты тоже знаешь меня.

Мы запечатлеваем на себе похожие моменты времени,
Возможно, мы одинаковые, ага,
Теперь мне нравится, даже если мы разные.

Сначала удивляет,
Теперь мне нравится, что мы разные,
Снова удивляет,
Теперь мне так нравится.