Paroles et traduction PENTAGON - BAD

BAD

난 말이야 네가 무표정일 때가 아마 제일 어려워
네게 또 잘못했을까 봐
넌 나 말고 다른 사람과 더 어울린다 말을 듣지만
나도 동의해 so I hurt you bad, baby (yeah)

빌어먹을 생각 때문에 모든 게 엉켰어
사랑하고픈데 사람들이 더 얹혀서 말이야
이래라저래라 해
너네 참 좋을 때다

그래, 전부 다 그래 (그래, 전부 다 그래)
더 나은 사람 많은데 (너다운 사람 없는데)
난 너뿐이야 no more
모두가 떠나갈 때 너 또한 가줘

Because I'm bad, 못된 사랑 노래
흘러나와 (ay), 내가 나빴다
하늘을 볼 땐 이별을 생각해
밥 먹듯이 말이야, 눈물이 나와, yeah

Please, hate me, I'm bad
행복을 바라
난 절대로 안 돼
Because I'm bad

넌 나만 보겠다는 그 말이 아마 제일 무서워
네가 또 상처받을까 봐
넌 만약 내가 다른 애와 어울린다
말을 들으면 어쩌겠어, yeah, I hurt you bad, baby

사람은 또 지나가고 (oh)
영원한 사랑은 없다고 (oh)
아프게 거친 말을 다시 뱉고
다들 그렇듯 아무 일 없는 듯 잘 지내는 게

그래, 전부 다 그래 (아냐, 전부 안 그래)
더 나은 사람 많은데 (더 나은 사람 없는데)
난 너뿐이야, no more
모두가 떠나갈 때 너 또한 가줘

Because I'm bad, 못된 사랑 노래
흘러나와 (ay), 내가 나빴다
하늘을 볼 땐 이별을 생각해
밥 먹듯이 말이야, 눈물이 나와, yeah

Please, hate me, I'm bad
행복을 바라
난 절대로 안 돼
Because I'm bad

괜찮아, it's okay, 좋은 사람 많은데 난, 왜?
네가 준 목도리를 두르고
괜찮아, 나도 언젠가 나 같은 사람을 만나
아파보려 해, 후회하려 해, 이젠 I don't hurt you bad

Because I'm bad (because I'm bad)
못된 사랑 노래 (못된 사랑 노래)
흘러나와 (yeah), 내가 나빴다
하늘을 볼 땐 (in the sky) 이별을 생각해 (I think about)
밥 먹듯이 말이야, 눈물이 나와, eh

Please, hate me, I'm bad
행복을 바라
난 절대로 안 돼
Because I'm bad

BAD

Je sais que c'est difficile pour toi quand tu es sans expression
J'ai peur de t'avoir fait du mal à nouveau
On me dit que tu t'entends mieux avec d'autres que moi
Je suis d'accord, alors je t'ai fait du mal, ma chérie (oui)

Ma foutue façon de penser a tout gâché
Je veux t'aimer, mais les gens s'immiscent
Ils te disent quoi faire
Vous êtes bien, vous savez

Oui, ils sont tous comme ça (oui, ils sont tous comme ça)
Il y a beaucoup de gens meilleurs (il n'y a personne comme toi)
Je n'ai que toi, plus rien
Quand tout le monde s'en ira, toi aussi tu partiras

Parce que je suis mauvais, une chanson d'amour malicieuse
Elle sort (ay), j'étais mauvais
Quand je regarde le ciel, je pense à la séparation
Comme si j'avais faim, les larmes me viennent, oui

S'il te plaît, hais-moi, je suis mauvais
Tu veux du bonheur
Je ne pourrai jamais
Parce que je suis mauvais

C'est peut-être le plus effrayant, ce que tu dis que tu ne regarderas que moi
J'ai peur de te faire du mal à nouveau
Et si tu entends dire que je traîne avec une autre fille
Que feras-tu, oui, je t'ai fait du mal, ma chérie

Les gens passent (oh)
Il n'y a pas d'amour éternel (oh)
Je lance à nouveau des mots durs et douloureux
Comme tout le monde, je vais bien comme si de rien n'était

Oui, ils sont tous comme ça (non, ils ne sont pas tous comme ça)
Il y a beaucoup de gens meilleurs (il n'y a personne de mieux)
Je n'ai que toi, plus rien
Quand tout le monde s'en ira, toi aussi tu partiras

Parce que je suis mauvais, une chanson d'amour malicieuse
Elle sort (ay), j'étais mauvais
Quand je regarde le ciel, je pense à la séparation
Comme si j'avais faim, les larmes me viennent, oui

S'il te plaît, hais-moi, je suis mauvais
Tu veux du bonheur
Je ne pourrai jamais
Parce que je suis mauvais

C'est bon, c'est bon, il y a beaucoup de bonnes personnes, mais moi, pourquoi ?
Je porte l'écharpe que tu m'as donnée
C'est bon, un jour je rencontrerai quelqu'un comme moi
Je veux souffrir, je veux regretter, maintenant je ne te fais plus du mal

Parce que je suis mauvais (parce que je suis mauvais)
Une chanson d'amour malicieuse (une chanson d'amour malicieuse)
Elle sort (oui), j'étais mauvais
Quand je regarde le ciel (dans le ciel), je pense à la séparation (je pense à)
Comme si j'avais faim, les larmes me viennent, eh

S'il te plaît, hais-moi, je suis mauvais
Tu veux du bonheur
Je ne pourrai jamais
Parce que je suis mauvais