Paroles et traduction PENTAGON - COSMO

COSMO

君の名前を 言葉にすると
息が止まるほど 苦しくなるよ
自由に生きてきた僕が
何も手につかなくなるなんて
初めて感じる熱情 この恋心
毎日毎日 夜明け待つように
君の愛を待ち続けてるよ
会いたいと想うほどにせつなくて
I love you, unstoppable feeling
まるで闇に光る星のよう
眩しすぎる君
抑えられない衝動
不思議な力を秘めてる
引き寄せるBlack hole
抜け出せやしないよ
君なしじゃダメなんだ
君も僕を望むなら
いつまでも降り注ぐ
星明かり君への想い
少しでも伝えるために
僕は歌い続ける
この空の中で
幾光年先まで
You are
いつか僕らが星になっても
たとえ千年経ったとしても
恋人たちが交わす言葉
愛してる
離れていても 感じあえると
見上げた空に Oh, starlight
君と出会って この寂しさも
愛しく想えるほどに愛してる
You are
「ユウトだ」
無限に続くよ 空にかかる流れ星が
水 木 金星 銀河の果てまで I don't care Yeah
Let it go Let it go Let it go now
僕だけ見て欲しいんだ
君はブラックホール 抜け出せはしないんだ
いつまでも降り注ぐ
星明かり君への想い
少しでも伝えるために
僕は歌い続ける
愛してるを伝えるために
僕は歌い続ける
愛してるを届けるために
僕は叫び続ける
この空の中で
幾光年先まで
You are
愛は切なく...
愛は切なく...

COSMO

Когда я произношу твое имя,
У меня перехватывает дыхание.
Я, живший свободно,
Теперь не могу ничего делать.
Эта пылкая любовь – впервые такое чувство.
Каждый день, как жду рассвета,
Жду твоей любви.
Чем сильнее хочу тебя увидеть, тем больнее.
Я люблю тебя, это неостановимое чувство.
Ты словно звезда, сияющая во тьме.
Ты слишком ослепительна.
Неудержимый импульс,
Таинственная сила,
Притягивает меня, как черная дыра.
Мне не вырваться.
Я не могу без тебя.
Если ты тоже хочешь меня,
Этот звездный свет,
Мои чувства к тебе,
Чтобы хоть немного донести до тебя,
Я буду продолжать петь.
В этом небе,
На многие световые года.
Ты...
Даже если когда-нибудь мы станем звездами,
Даже если пройдет тысяча лет,
Слова, которыми обмениваются влюбленные:
Я люблю тебя.
Даже если мы будем далеко друг от друга, я верю, что мы почувствуем друг друга,
Глядя на небо. Oh, starlight.
Встретив тебя, даже эта тоска
Кажется мне милой, настолько я люблю тебя.
Ты...
«Это Юто»
Бесконечный поток падающих звезд в небе.
Меркурий, Юпитер, Венера, до края галактики, мне все равно, да.
Отпусти, отпусти, отпусти сейчас.
Хочу, чтобы ты смотрела только на меня.
Ты – черная дыра, мне не вырваться.
Этот звездный свет,
Мои чувства к тебе,
Чтобы хоть немного донести до тебя,
Я буду продолжать петь.
Чтобы сказать тебе, что люблю тебя,
Я буду продолжать петь.
Чтобы донести до тебя свою любовь,
Я буду продолжать кричать.
В этом небе,
На многие световые года.
Ты...
Любовь так мучительна...
Любовь так мучительна...