Paroles et traduction PENTAGON - Camellia

Camellia

우리가 사랑했던 계절이 어느새
12번이나 바뀌었지만 난 늘 똑같아
너와 함께 보냈던 시간들은
아름다운 추억으로 변했어
차가운 바람이 따뜻해진 듯이
너를 꽉 잡고 계속
우린 이제 충분히
많은 계절들을 보고 왔지만
이번 겨울도 우리한테
특별했으면 좋겠네
우리의 아름다웠던 이야기를 모아서
동백꽃이 필 무렵에
너에게 전해주고 싶어
추운 겨울바람에도 더 환하게 피어 줘
너를 보면 이 겨울도 따뜻하게 늘 그랬듯
추웠던 겨울에는 따뜻함이 가득하지
봄 여름 가을의 끝 마침표를 찍어가지
새로운 계절이 오게끔
기억의 서랍을 정리하고
행복했다 올해는 아쉬움이
제일 크다는 그 마음 하나로
기억해 처음 네게 보였던 눈물
너도 나도 많이 울었지 아마
그 진심이 너무 과분해 내겐
이 겨울에 피는 동백꽃의
그 꽃말 같아서
우리의 아름다웠던 이야기를 모아서
동백꽃이 필 무렵에
너에게 전해주고 싶어
추운 겨울바람에도 더 환하게 피어 줘
너를 보면 이 겨울도 따뜻하게
돌이켜보면 잘해준 것보다
더 큰 사랑을 난 받았어
내가 이거밖에 안 되는데
네 안에 항상 내가 있다는 게
우리의 아름다웠던 이야기를 모아서
동백꽃이 필 무렵에
너에게 전해주고 싶어
추운 겨울바람에도 더 환하게 피어 줘
너를 보면 이 겨울도 따뜻하게 늘 그랬듯
너와 내가 사랑했던 계절이 어느새
12번이 바뀌었지만 난 늘 똑같아
너와 내가 사랑했던 계절이 어느새
12번이 바뀌었지만 난

Camélia

La saison où nous nous sommes aimés a déjà
changé 12 fois, mais je reste le même
Les moments que nous avons passés ensemble
sont devenus de beaux souvenirs
Le vent froid semble s'être réchauffé
Je te tiens fermement et continue
Nous avons vu suffisamment
de saisons, mais cet hiver aussi
devrait être spécial pour nous
J'aimerais que notre histoire magnifique
soit rassemblée
à la période où les camélias fleurissent
et que je puisse te la transmettre
Même dans le vent froid de l'hiver, fleurit encore plus
Quand je te vois, cet hiver est aussi chaud, comme toujours
L'hiver froid était rempli de chaleur
Le printemps, l'été, l'automne, tu as mis fin à tout cela
Pour que la nouvelle saison arrive
J'ai rangé le tiroir de mes souvenirs
J'étais heureux cette année, mais la tristesse
est la plus grande, c'est ce que je ressens
Rappelle-toi les larmes que j'ai versées devant toi
Nous avons tous les deux beaucoup pleuré, c'est certain
Cette sincérité est trop importante pour moi
Les fleurs de camélia qui fleurissent en hiver
ont le même langage que cela
J'aimerais que notre histoire magnifique
soit rassemblée
à la période où les camélias fleurissent
et que je puisse te la transmettre
Même dans le vent froid de l'hiver, fleurit encore plus
Quand je repense, j'ai reçu plus d'amour
que je n'en ai donné
Je ne vaux pas grand-chose, mais
tu es toujours en moi, c'est ça
J'aimerais que notre histoire magnifique
soit rassemblée
à la période où les camélias fleurissent
et que je puisse te la transmettre
Même dans le vent froid de l'hiver, fleurit encore plus
La saison où nous nous sommes aimés a déjà
changé 12 fois, mais je reste le même
La saison où nous nous sommes aimés a déjà
changé 12 fois, mais je reste