Paroles et traduction PENTAGON - Humph! - Japanese ver.

Humph! - Japanese ver.

じゃんけんぽん Meeny-miny-moe
ちょっとTime ズルしたの 見抜いたもん
後出しです やり直し Game
子猫の顔しても 騙されないやい
許せないぞ ガマンは相当
ゆーべきこと 言わせてくれ（いえーい！）
イジケキャラを どうしてくれる？
接近禁止だ きみ 接近禁止だ
こんな悲しいのにナゼ？無表情
見つめてもくれない雪の女王
火を噴きそうになる 溶かしたくなる
線越えちゃダメさ 僕はお怒り Stop
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
いいね？ 接近禁止だ ごめんね言いなさい
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
いいね？ 接近禁止だ 好きだと言いなさい
本当にムカつく まぢ
ごめんね言いなさい
きみ 接近禁止だ 接近禁止だ
Oh 今線越えた
あ、ちょい... ルールは守ってよ！
100%拗ねた後 多重人格者 Let's go
逢うとハッピーに変貌 SOS, yo
ドラキュラ牙級に 割れたガラス注意
敏感なハート傷つける きみの８不思議
結局こんな好きぢゃん？ 背を向けてあまのじゃく
接近するなら きみから頼むよ
こんな悲しいのにナゼ？無表情
見つめてもくれない雪の女王
火を噴きそうになる 溶かしたくなる
線越えちゃダメさ 僕はお怒り
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
いいね？ 接近禁止だ ごめんね言いなさい
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
いいね？ 接近禁止だ 好きだと言いなさい
夢また夢の先
勝てないと許そうか 手繋いじゃおうか
目閉じよう 考えよう 絶対絶対 No
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
いいね？ 接近禁止だ ごめんね言いなさい
接近禁止だ いいね？ 接近禁止だ
いいね？ 接近禁止だ 好きだと言いなさい
本当にムカつく まぢ
ごめんね言いなさい
きみ 接近禁止だ 接近禁止だ

Humph! - Japanese ver.

Rock-paper-scissors Meeny-miny-moe
You cheated on Time, I saw it
You showed me and restarted the game
Even with a kitten face, you're not going to trick me
I can't forgive that. I've had enough
Let me say what I have to say (yeah!)
What should I do with your sulky character?
Stay away from me. You, stay away from me
Why are you expressionless when you're so sad?
The Snow Queen, who doesn't even look at me
I feel like I'm going to explode and melt you
Don't cross the line, I'm angry. Stop
Stay away from me. Okay? Stay away from me
Okay? Stay away from me. Say you're sorry
Stay away from me. Okay? Stay away from me
Okay? Stay away from me. Say you love me
You make me so mad
Say you're sorry
You, stay away from me. Stay away from me
Oh, now you crossed the line
Hey, w-wait... You have to follow the rules!
You're 100% sulking. Multiple personality disorder. Let's go
When I see you, I turn into a ball of happiness. SOS, yo
Dracula's fangs, watch out for broken glass
Your eight wonders hurt my sensitive heart
You like me so much, don't you? Turn your back on me and be a contrarian
If you're going to come closer, ask me nicely
Why are you expressionless when you're so sad?
The Snow Queen, who doesn't even look at me
I feel like I'm going to explode and melt you
Don't cross the line, I'm angry
Stay away from me. Okay? Stay away from me
Okay? Stay away from me. Say you're sorry
Stay away from me. Okay? Stay away from me
Okay? Stay away from me. Say you love me
Dream after dream
If I can't win, should I forgive you? Should I hold your hand?
Let's close our eyes and think. Definitely, definitely no
Stay away from me. Okay? Stay away from me
Okay? Stay away from me. Say you're sorry
Stay away from me. Okay? Stay away from me
Okay? Stay away from me. Say you love me
You make me so mad
Say you're sorry
You, stay away from me. Stay away from me