Paroles et traduction PENTAGON - Kyou kara Boku wa Kaisatsuki

Kyou kara Boku wa Kaisatsuki

nanigenai koto de tsumadzuite kokete
hiza o surimuita
shiranai FURI shite kawarazuni mae ni
michau to itamu kara
mukaikaze ni fukare namida goto tsurete ANATA no moto e
ano hi boku wa sono utagoe ni
dakishimerare namida o nagashita
sonna fuu ni kitto boku mo kimi no itami daite
nande itami hodo binkan ni naru no? aru hito wa itta
ANATA o mamoru tame "itami" toshite soko de
shiraseteiru n'datte
mukaikaze ni fukare "itami" goto tsurete aruiteyukou
ano hi boku wa sono utagoe ni
dakishimerare namida o nagashita
sonna fuu ni kitto boku mo
kimi mo itami dakishimeteitai
This pain is my feelings for you.
That and I are on your side.
This pain is my feelings for you.
Here i am. I will give you this song
daremo ga toorisugiteyuku kimi wa ashi o tomete kureta
sore wa kitto sou iu koto sa soba ni iyou
soshite boku wa yakusoku suru yo
kimi no "itami" kono mune ni daite
oogesa datte warau kana tomo ni ikiteyukou
ano hi boku wa sono utagoe ni
dakishimerare namida o nagashita
sonna fuu ni zutto boku mo
kimi no "itami" dakishimeteyuku

From Today, I'm a Comedian

Tripping over nothing, I fall
Scraping my knees
Pretending not to notice, I keep walking forward
Because it hurts to stop
Into the headwind, with tears in my eyes, I come to you
That day, I was embraced by your singing voice
And cried tears of relief
So, I want to hold your pain close too
Why do we become more sensitive to pain? Someone once said,
It's to protect you, that's why "pain" exists
To let you know
Into the headwind, carrying "pain" with me, I will walk on
That day, I was embraced by your singing voice
And cried tears of relief
So, I want to
Embrace your pain too
This pain is my feelings for you.
That and I are on your side.
This pain is my feelings for you.
Here I am. I will give you this song
While everyone else passes you by, you stopped for me
That's what it means, to be by your side, I'll say it
And I promise you this
I'll hold your "pain" close to my heart
Even if you laugh and say it's an exaggeration, let's live on together
That day, I was embraced by your singing voice
And cried tears of relief
So, I will always
Embrace your "pain"