Paroles et traduction PENTAGON - Nostalgia

Nostalgia

그해 나와 저 달 아래서 길을 걷곤 했지
추억은 날 아프게만 하는 그런 감정일지도
믿지 않아 세상 참 잊혀지는 거란 쉽지
그날의 난 뒤로
가슴이 아프다
가시가 박힌 듯이 아프다
더는 손을 댈 수도 돌이킬 수도 없다
애써 괜찮은 척하는 내가 웃프다
후회는 안 하련다
뒤돌아보지 않고 가련다
시간은 약이 될지 독이 될지 모른다
그해 그달 그날 oh-oh-oh-oh
아른아른해 이제는 다 무의미해진 듯
먼 훗날 꺼낼 해진 사진 보다
우리 아름다웠다 (아름다웠다)
그날 떠 있는 해 달도
잊지 못할 거다 올해의 달 그날도
그해 나와 저 달 아래서 길을 걷곤 했지
추억은 날 아프게만 하는 그런 감정일지도
믿지 않아 세상 참 잊혀지는 거란 쉽지
그날의 난 뒤로 잘 가라 bye, bye
What you sayin'? 사람은 저마다의 생각을 갖고 살지
간혹가다 이게 맞는가 싶기도 하지
하루하루 땅만 보면서 가니
핑계만 늘어놓는 그런 하루살이
우린 거부해 (해) I wanna do (do)
다시 오지 않을 오늘을 위해
우린 다시 go 해, we gotta go, hey
Let's go away, babe
그해 나와 저 달 아래서 길을 걷곤 했지
추억은 날 아프게만 하는 그런 감정일지도
믿지 않아 세상 참 잊혀지는 거란 쉽지
그날의 난 뒤로 잘 가라 bye, bye
Eh, eh 밤하늘 같은 노래에 빛나는
시간을 수놓을게 eh
지나온 모든 거리들과
희망찬 소망도 다 모두 넣어서
밤하늘 아래 노래해
우리가 빛날 수 있게
지금도 그때와 같은 후에
기억에 남을 추억이 될 수 있게
그해 우린 평소와 다름없는 말투로
그 다른 누구보다 더 빛나고 있었지
그해 넌 (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
그날의 넌 (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
그해 나와 저 달 아래서 길을 걷곤 했지
그대와 나는 밤하늘의 별이 돼 가겠지

Nostalgia

That year, we used to walk down the path under the moon,
Memories might be feelings that just hurt me,
I didn't believe that the world can be easily forgotten,
The me that day, is behind,
My heart aches,
It hurts like being pricked by thorns,
I can't touch or turn it back anymore,
It's funny that I'm trying to act alright,
I won't regret it,
I will just keep going without looking back,
Time might be medicine or poison, who knows.
That year, that month, that day, oh-oh-oh-oh,
It's all hazy, it seems meaningless now,
More than the faded photo that I will take out in the distant future,
We were beautiful (we were beautiful),
The sun and the moon floating on that day,
I will never forget that day of the moon in this year either,
That year, we used to walk down the path under the moon,
Memories might be feelings that just hurt me,
I didn't believe that the world can be easily forgotten,
The me that day, go away, bye, bye.
What are you saying? Everyone has their own thoughts and lives.
Sometimes, I wonder if this is right.
When I walk with my eyes fixed on the ground,
That kind of mayfly that always makes excuses,
We refuse (refuse), I wanna do (do),
For today that won't come again,
We will go again, we gotta go, hey,
Let's go away, babe.
That year, we used to walk down the path under the moon,
Memories might be feelings that just hurt me,
I didn't believe that the world can be easily forgotten,
The me that day, go away, bye, bye.
Eh, eh, in the song like a night sky, shining,
Time will be embroidered, eh
With the presence of all the paths,
And a hopeful wish, and we'll put everything in,
We'll sing under the night sky,
For ourselves to shine
Even after we're like now, later
To be a memory that we'll remember,
That year, in our conversation, which was no different from ordinary,
We were brighter than anyone else.
On that year, you (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
On that day, you (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
That year, we used to walk down the path under the moon,
You and I will become the stars in the night sky.