Paroles et traduction PENTAGON - Nostalgia
그해
나와
저
달
아래서
길을
걷곤
했지
В
тот
год
я
гулял
по
улице
под
луной.
추억은
날
아프게만
하는
그런
감정일지도
Воспоминания
могут
быть
теми
чувствами,
от
которых
меня
тошнит.
믿지
않아
세상
참
잊혀지는
거란
쉽지
Я
не
верю
в
это,
так
легко
забыть
мир.
그날의
난
뒤로
Назад
в
прошлое.
가슴이
아프다
Это
ранит
мое
сердце.
가시가
박힌
듯이
아프다
Это
больно,
как
шипы.
더는
손을
댈
수도
돌이킬
수도
없다
Я
больше
не
могу
ни
прикоснуться
к
ней,
ни
повернуть
ее
вспять.
애써
괜찮은
척하는
내가
웃프다
Я
смеюсь,
когда
пытаюсь
притвориться,
что
со
мной
все
в
порядке.
후회는
안
하련다
Я
не
жалею
об
этом.
뒤돌아보지
않고
가련다
Я
беден,
не
оглядываясь
назад.
시간은
약이
될지
독이
될지
모른다
Время
может
быть
лекарством
или
ядом.
그해
그달
그날
oh-oh-oh-oh
О-О-О-О,
этот
месяц
года.
아른아른해
이제는
다
무의미해진
듯
Теперь
все
это
бессмысленно.
먼
훗날
꺼낼
해진
사진
보다
Чем
фотография,
которую
сделали
много
лет
спустя.
우리
아름다웠다
(아름다웠다)
Мы
были
прекрасны
(прекрасны).
그날
떠
있는
해
달도
Луна
Плывет
в
этот
день.
잊지
못할
거다
올해의
달
그날도
Я
никогда
не
забуду
этот
день
месяца
года.
그해
나와
저
달
아래서
길을
걷곤
했지
В
тот
год
я
гулял
по
улице
под
луной.
추억은
날
아프게만
하는
그런
감정일지도
Воспоминания
могут
быть
теми
чувствами,
от
которых
меня
тошнит.
믿지
않아
세상
참
잊혀지는
거란
쉽지
Я
не
верю
в
это,
так
легко
забыть
мир.
그날의
난
뒤로
잘
가라
bye,
bye
пока,
Пока,
пока,
Пока,
пока,
Пока,
пока,
Пока,
пока,
Пока,
пока,
пока.
What
you
sayin'?
사람은
저마다의
생각을
갖고
살지
Люди
живут
своими
мыслями.
간혹가다
이게
맞는가
싶기도
하지
Я
хочу
проверить,
правильно
ли
это.
하루하루
땅만
보면서
가니
Я
буду
смотреть
на
Землю
каждый
день.
핑계만
늘어놓는
그런
하루살이
Такая
поденка,
которая
дает
тебе
оправдание.
우린
거부해
(해)
I
wanna
do
(do)
Мы
отказываемся
(делать)
я
хочу
делать
(делать))
다시
오지
않을
오늘을
위해
Ибо
сегодняшний
день
не
вернется.
우린
다시
go
해,
we
gotta
go,
hey
Мы
идем
снова,
мы
должны
идти,
Эй.
Let's
go
away,
babe
Давай
уйдем
отсюда,
детка.
그해
나와
저
달
아래서
길을
걷곤
했지
В
тот
год
я
гулял
по
улице
под
луной.
추억은
날
아프게만
하는
그런
감정일지도
Воспоминания
могут
быть
теми
чувствами,
от
которых
меня
тошнит.
믿지
않아
세상
참
잊혀지는
거란
쉽지
Я
не
верю
в
это,
так
легко
забыть
мир.
그날의
난
뒤로
잘
가라
bye,
bye
пока,
Пока,
пока,
Пока,
пока,
Пока,
пока,
Пока,
пока,
Пока,
пока,
пока.
Eh,
eh
밤하늘
같은
노래에
빛나는
Эх,
эх,
ночное
небо
сияет
в
той
же
песне.
시간을
수놓을게
eh
Я
буду
вышивать
время,
а?
지나온
모든
거리들과
Все
улицы,
по
которым
ты
прошел.
희망찬
소망도
다
모두
넣어서
Я
вложил
в
нее
все
свои
желания.
밤하늘
아래
노래해
Пой
под
ночным
небом.
우리가
빛날
수
있게
Чтобы
мы
могли
сиять.
지금도
그때와
같은
후에
Все
еще
после
того
же,
что
и
тогда.
기억에
남을
추억이
될
수
있게
Быть
запоминающимся
그해
우린
평소와
다름없는
말투로
В
тот
год
мы
разговаривали
в
том
же
тоне,
что
и
обычно.
그
다른
누구보다
더
빛나고
있었지
Он
сиял
больше,
чем
кто-либо
другой.
그해
넌
(Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh)
В
этом
году
ты
(О-О-О,
О-О-О,
О-О-о)
그날의
넌
(Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh)
Ты
Дня
(УХ-УХ,
УХ-УХ,
УХ-УХ)
그해
나와
저
달
아래서
길을
걷곤
했지
В
тот
год
я
гулял
по
улице
под
луной.
그대와
나는
밤하늘의
별이
돼
가겠지
Ты
и
я
будем
звездами
ночного
неба.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Min Su Choi, Woo Seok Jung
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.