Paroles et traduction PENTAGON - Nothing I Can Do

Nothing I Can Do

꼭 행복해야 돼
텅 빈 방 안에 홀로 앉아 TV를 보다
그냥 내 얘기 같아서
나 이렇게 눈물이 흘러
다른 사람에게 널 보내야만 했어
아무렇지 않게 그래야만 했어
내가 아닌 그 사람의 품에 안긴 네가
예뻐 보여서
그래 잘 가요 그대
우린 여기까지예요
그래도 고마웠어요 그대
좋은 기억만 줘서
혹시 그리워해도 될까요
난 행복하지 않을 것 같아서요
행복해야 돼 행복하지 마
날 잊고 살아 난 너 없이는 안돼
널 위해 남겨둔 한쪽 가슴도
아무런 소용없잖아
보낼 수밖에 For you
더 이상 해 줄 수 있는 게 이젠 없어
어차피 다 끝난 일인데
너무 보고 싶어 소리쳐 불러봐도
더 멀어진다 Oh 가지 마
너 없는 하루를 또 보내야겠지
웃으며 보낼 수밖에
널 보내는 내 맘도
좋지 않은 거 알잖아
근데 넌 웃지도 않고
나와 말도 섞지 않아
그때가 그때가 다시 돌아온다면
아무 말도 하지 않고
그냥 네 손을 꽉 잡아
하루가 너무 길어
혼자 할 것도 없는데
넌 참 보기 좋아
옆에 다른 남자와 걸을 때
널 위해 남겨둔 한쪽 가슴도
아무런 소용없잖아
보낼 수밖에 For you
더 이상 해 줄 수 있는 게 이젠 없어
어차피 다 끝난 일인데
너무 보고 싶어 소리쳐 불러봐도
더 멀어진다 Oh 가지 마
너 없는 하루를 또 보내야겠지
웃으며 보낼 수밖에
모든 것이 연기일 뿐이야
지난 시간은 달콤한 꿈이야
웃어도 눈물이 흘러
가슴에 박힌 스테이플러
나도 후회하고 나면 늦은 걸 알아
갈수록 핼쑥해져 가는 날 좀 봐봐
누구보다 더 꼭 넌 잘 지내야 돼
내가 아픈 만큼 넌 행복해야 돼
날 위해 부탁할게
보낼 수밖에 For you
더 이상 해 줄 수 있는 게 이젠 없어
어차피 다 끝난 일인데
너무 보고 싶어 소리쳐 불러봐도
더 멀어진다 Oh 가지 마
너 없는 하루를 또 보내야겠지
웃으며 보낼 수밖에

Nothing I Can Do

You have to be happy
Sitting alone in an empty room, watching TV
It just feels like my story
So tears flow like this
I had to let you go to someone else
I had to act like it was nothing
Seeing you in his arms, not mine
You look beautiful
So goodbye, my love
This is where we end
Still, I'm grateful for you
For giving me only good memories
Can I miss you?
Because I don't think I'll be happy
Be happy, don't be happy
Forget me and live, I can't without you
The side of my heart I saved for you
It's useless now
I have no choice but to let you go, for you
There's nothing more I can do for you now
It's all over anyway
I miss you so much, I shout and call your name
But you're getting further away, oh don't go
I'll have to spend another day without you
I have no choice but to smile
You know my heart aches
Letting you go
But you don't even smile
And you won't even talk to me
If that time, that time comes again
Without saying a word
I'll just hold your hand tight
The day is too long
I have nothing to do alone
You look so good
When you walk with another man
The side of my heart I saved for you
It's useless now
I have no choice but to let you go, for you
There's nothing more I can do for you now
It's all over anyway
I miss you so much, I shout and call your name
But you're getting further away, oh don't go
I'll have to spend another day without you
I have no choice but to smile
Everything is just an act
The past is a sweet dream
Even when I smile, tears fall
A stapler stuck in my heart
I know it's too late after I regret it
Look at me getting thinner and thinner
You have to be well, more than anyone else
You have to be happy as much as I'm hurting
I beg you for me
I have no choice but to let you go, for you
There's nothing more I can do for you now
It's all over anyway
I miss you so much, I shout and call your name
But you're getting further away, oh don't go
I'll have to spend another day without you
I have no choice but to smile