PENTAGON - Round 1 - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction PENTAGON - Round 1




Round 1
Раунд 1
Let's find out.
Давай выясним, милая.
Ready, set? Go!
На старт, внимание, марш!
누가 누가 잘하는지 보자
Посмотрим, кто лучше всех.
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
Давай просто повеселимся, без обид.
결국 도토리 재기 (hey!)
В конце концов, всё равно что меряться ростом, будучи одинаково низкими (эй!)
우거지 아님 시래기
Сушёная капуста или сушёная редька, какая разница.
도토리 재기 (hey!)
Всё равно что меряться ростом, будучи одинаково низкими (эй!)
돌려 돌려 돌림판
Крути, крути, барабан.
Who's next?
Кто следующий?
오늘의 상대는 (유토다)
Мой сегодняшний соперник (Юто).
무서운 영화
Когда смотрит фильм ужасов,
손가라 사이로 간신히 보는 (유토다)
еле-еле смотрит сквозь пальцы (Юто).
겁쟁이 (유토다)
Трус (Юто).
새가슴 (유토다)
Боязливый (Юто).
문고리 브레이커 (유 유토다)
Ломатель дверных ручек Юто).
등에 귀신 붙었다 키오츠케테
У тебя на спине призрак, берегись!
Yeah, 작업실에 먼지가 많아 eh
Да, в студии много пыли, эх.
후이형 그러지 마라 eh
Хуи-хён, прекрати, эх.
몸에 하나도 좋지 않아
Это совсем не полезно для здоровья.
eh 노래를 쓰는 거야
Зачем, эх, ты пишешь песни?
밖에나 나가서 햇빛 받아
Выйди на улицу, подыши свежим воздухом.
형의 강아지 해피잖아
У тебя же есть щенок Хэппи.
산책해야지 같이 나가
Выйди с ним на прогулку.
누가 누가 잘하는지 보자
Посмотрим, кто лучше всех.
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
Давай просто повеселимся, без обид.
결국 도토리 재기 (hey!)
В конце концов, всё равно что меряться ростом, будучи одинаково низкими (эй!)
우거지 아님 시래기
Сушёная капуста или сушёная редька, какая разница.
도토리 재기 (hey!)
Всё равно что меряться ростом, будучи одинаково низкими (эй!)
돌려 돌려 돌림판
Крути, крути, барабан.
Who's next?
Кто следующий?
케히노베션 봐오렛
Кехиновешен, о фиолетовый.
형구박구박 구박하는
Придираться к Хёну,
Only 1보다 No.1
Только номер один, а не просто один из.
형구밖에 없지 (형구의 고백)
Только Хёну может (признание Хёну).
그래도 우리 형구 착한 녀석 ㅎㅁㅎ
Но всё равно наш Хёну хороший парень, хм, хм.
그레서 엊그제에
Поэтому позавчера...
이건 말하면 되겠다
Ах, об этом лучше не говорить.
형님 침대 밑에 숨어있는 코딱지 (코딱지)
Козявка под кроватью Хёна (козявка).
그래 그래 이제야 고딱지 방답지 (반갑지)
Да, да, вот и козявка, рад тебя видеть (рад тебя видеть).
작업실마저 더러워지니 후이형이 화났지 (eh)
Даже студия стала грязной, поэтому Хуи-хён разозлился (эх).
많지 철없지 파지 입맛도 지지
Трусливый, несерьёзный, ковыряется в носу, да ещё и вкус у него отвратительный.
이십대 중반 때까지 woah
До середины двадцатых годов, воу.
누가 누가 잘하는지 보자
Посмотрим, кто лучше всех.
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
Давай просто повеселимся, без обид.
결국 도토리 재기 (hey!)
В конце концов, всё равно что меряться ростом, будучи одинаково низкими (эй!)
우거지 아님 시래기
Сушёная капуста или сушёная редька, какая разница.
도토리 재기 (hey!)
Всё равно что меряться ростом, будучи одинаково низкими (эй!)
돌려 돌려 돌림판
Крути, крути, барабан.
Who's next?
Кто следующий?
옌안이는 그랬지 (그랬지)
А Йенан сказал (сказал).
한국 저음 왔을
Когда приехал в Корею,
나쁜 사람 기준 있었지 (있었지)
У него был критерий плохого человека (был).
귀걸이 사람
Человек с серьгой.
나쁜 나쁜 사람 (나빠)
Плохой, плохой человек (плохой).
근데 지금 옌안 옌안 옌안이
Но сейчас у Йенана, Йенана, Йенана
귀에 귀걸 귀걸 귀걸이
В ухе серьга, серьга, серьга.
발냄새 ooh ooh 밀리터리 몸빼바지
Запах ног, ух, ух, военные штаны.
(야 그래도 같이 쓰는데)
(Эй, мы же живём в одной комнате).
화장실 내려야지
Смывай за собой в туалете.
이것만 고치면 너는 최고의 친구야
Если ты это исправишь, ты будешь моим лучшим другом.
창구야 놀자
Чангу, давай повеселимся.
누가 누가 잘하는지 보자
Посмотрим, кто лучше всех.
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
Давай просто повеселимся, без обид.
결국 도토리 재기 (hey!)
В конце концов, всё равно что меряться ростом, будучи одинаково низкими (эй!)
우거지 아님 시래기
Сушёная капуста или сушёная редька, какая разница.
도토리 재기 (hey!)
Всё равно что меряться ростом, будучи одинаково низкими (эй!)
돌려 돌려 돌림판
Крути, крути, барабан.
Who's next?
Кто следующий?
우리의 피와 살은 가져갈 있어도
Вы можете забрать нашу плоть и кровь,
우리의 깃발은 가져갈 없다 (우와)
Но вы не можете забрать наш флаг (вау).
머리카락만큼 짧고 굵은 사나이
Мужчина с короткими, как волосы, и толстыми, как ствол дерева, руками.
군부심 다나까 (충성)
Армейская гордость, да-нет (есть!).
자서 맨날 눈부심 어딨어
И опять он спит, где он, вечно щурится от света.
홍석 자나 (zzz)
Похоже, Хонсок опять спит (zzz).
이거 한입만, 내?
Дай мне один кусочек, можно?
이거 한입만, 내?
Дай мне один кусочек, можно?
이거 한입만, 또요?
Дай мне один кусочек, ещё?
아니 형이 무슨 맛있는 녀석들이에요?
Хён, ты что, обжора?
이렇게 말하면 진호형은
А если я так скажу, то Джино-хён опять скажет:
에이 그래도 형인데
Эй, я всё-таки старший.
A 진호형 혈액형?
А, Джино-хён, какая у тебя группа крови?
A 그래도 형인데 삐지지마
А, я всё-таки старший, не обижайся.
누가 누가 잘하는지 보자
Посмотрим, кто лучше всех.
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
Давай просто повеселимся, без обид.
결국 도토리 재기 (hey!)
В конце концов, всё равно что меряться ростом, будучи одинаково низкими (эй!)
우거지 아님 시래기
Сушёная капуста или сушёная редька, какая разница.
도토리 재기 (hey!)
Всё равно что меряться ростом, будучи одинаково низкими (эй!)
돌려 돌려 돌림판
Крути, крути, барабан.
Who's next?
Кто следующий?
Yeah, 키가 나이면 내가 제일
Да, если бы рост был возрастом, я был бы самым старшим.
펜타곤이야 모두 허리
PENTAGON, все, выпрямитесь.
차렷 열중쉬어
Смирно! Вольно!
홍석이형 몸에 빼요
Хонсок-хён, расслабься.
장난이지 막내 아니에요
Шучу, я не самый младший.
우리 진짜 친하니까 이럴 있는
Мы можем так говорить, потому что мы действительно близки.
아니에요
Нет.
누가 누가 잘하는지 보자
Посмотрим, кто лучше всех.
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
Давай просто повеселимся, без обид.
결국 도토리 재기
В конце концов, всё равно что меряться ростом, будучи одинаково низкими.
우거지 아님 시래기
Сушёная капуста или сушёная редька, какая разница.
도토리 재기
Всё равно что меряться ростом, будучи одинаково низкими.
우리는 모두 도토리
Мы все одинаковые.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.