Paroles et traduction PENTAGON - Seasons
もし
あの時出会わなければ
If
we
hadn't
met
that
time,
人を愛することなんて
知らないまま
I
would
not
have
known
about
loving
a
person,
モノクロの空の下
Under
the
monochrome
sky,
昨日と同じ明日が来ると
Yesterday
and
tomorrow
are
the
same,
閉ざしてた僕をそっと
My
closed
self
was
gently,
君色の風が包み込んだ
Wrapped
in
a
wind
of
your
color,
泣いたり
じゃれ合ったり
We
cried
and
joked
with
each
other,
何度も繰り返してさ
Over
and
over
again,
愛おしさが育ってくよ
Affection
for
you
grows,
晴れの日は手を繋ぎ歩こう
On
sunny
days,
let's
walk
hand
in
hand,
雨の日は雨音に歌おう
On
rainy
days,
let's
sing
in
the
rain,
君と
共に
With
you,
そんな日々積み重ねて行こう
We'll
build
up
such
days,
春に舞う桜色も
Cherry
blossoms
dancing
in
spring,
夏の夜に
咲く花火も
Fireworks
blooming
on
summer
nights,
秋風に流れる雲
Clouds
flowing
in
the
autumn
wind,
冬に降りる粉雪も
Powder
snow
falling
in
winter,
変わりゆく季節の中
In
the
midst
of
changing
seasons,
僕を彩るのは君さ
You
are
the
one
who
colors
me,
笑顔や声
存在全て
Your
smile,
your
voice,
your
everything,
君がいるから
僕がいるよ
Because
of
you,
I
am
here,
夕焼けに染まる帰り道
On
the
way
home
in
the
sunset,
時が止まり
Time
stops,
重なる影
小さな手
Overlapping
shadows,
small
hands,
離さないと
握りしめた
I
held
on
to
you,
not
letting
go,
春を待ち
みなぎる青
Spring
is
waiting,
filled
with
green,
夏草に
揺れる陽炎
Summer
grasses,
shimmering
heat,
秋晴れに
散る紅葉も
The
autumn
sky,
fallen
leaves,
冬きらめく街並みも
The
winter
city
sparkling,
変わりゆく季節の中
In
the
midst
of
changing
seasons,
僕を彩るのは君さ
You
are
the
one
who
colors
me,
いつの日にも
僕の隣に
Every
day,
next
to
me,
君がいるから
強くなれる
Because
of
you,
I
become
stronger,
春に舞う桜色も
Cherry
blossoms
dancing
in
spring,
夏の夜に
咲く花火も
Fireworks
blooming
on
summer
nights,
秋風に流れる雲
Clouds
flowing
in
the
autumn
wind,
冬に降りる粉雪も
Powder
snow
falling
in
winter,
巡り巡る季節を超え
Over
the
cycle
of
seasons,
まだ見ぬ二人を描こう
Let's
draw
a
picture
of
the
two
of
us,
永遠なんてなくたって
Even
if
there
is
no
eternity,
今を紡ぎ続けよう
Let's
continue
to
spin
this
now,
変わりゆく美しさに
In
the
changing
beauty,
変わらない想いを乗せて
Carrying
unchanging
thoughts,
いつの日にも
心の中に
Every
day,
in
my
heart,
君がいるから
僕がいるよ
Because
of
you,
I
am
here,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.