Paroles et traduction PENTAGON - Seasons

Seasons

もし あの時出会わなければ
人を愛することなんて 知らないまま
モノクロの空の下
昨日と同じ明日が来ると
閉ざしてた僕をそっと
君色の風が包み込んだ
泣いたり じゃれ合ったり
何度も繰り返してさ
愛おしさが育ってくよ
晴れの日は手を繋ぎ歩こう
雨の日は雨音に歌おう
君と 共に
そんな日々積み重ねて行こう
春に舞う桜色も
夏の夜に 咲く花火も
秋風に流れる雲
冬に降りる粉雪も
変わりゆく季節の中
僕を彩るのは君さ
笑顔や声 存在全て
君がいるから 僕がいるよ
夕焼けに染まる帰り道
時が止まり
重なる影 小さな手
離さないと 握りしめた
春を待ち みなぎる青
夏草に 揺れる陽炎
秋晴れに 散る紅葉も
冬きらめく街並みも
変わりゆく季節の中
僕を彩るのは君さ
いつの日にも 僕の隣に
君がいるから 強くなれる
春に舞う桜色も
夏の夜に 咲く花火も
秋風に流れる雲
冬に降りる粉雪も
巡り巡る季節を超え
まだ見ぬ二人を描こう
永遠なんてなくたって
今を紡ぎ続けよう
変わりゆく美しさに
変わらない想いを乗せて
いつの日にも 心の中に
君がいるから 僕がいるよ

Времена года

Если бы мы не встретились тогда,
Я бы так и не узнал, что такое любить,
Под монохромным небом,
Думал, что завтра будет таким же, как вчера,
Замкнутого меня тихонько,
Окутал ветер цвета твоих глаз.
Смех и слезы,
Снова и снова,
Наша любовь расцветает.
В солнечные дни будем гулять, держась за руки,
В дождливые дни будем петь под шум дождя,
Вместе с тобой.
Будем продолжать накапливать такие дни.
Цветущая сакура весной,
Фейерверки летней ночи,
Облака, плывущие по осеннему ветру,
Пушистый снег зимой,
Среди меняющихся времен года,
Ты раскрашиваешь мой мир.
Твоя улыбка, твой голос, всё твоё существование,
Благодаря тебе существую и я.
На обратном пути, окрашенном закатным солнцем,
Время останавливается,
Сливаются наши тени, твоя маленькая рука,
Я сжимаю её, не желая отпускать.
В ожидании весны, разливается зелень,
Дымка колышется над летней травой,
Осенняя листва кружится в ясном небе,
Зимний город мерцает огнями,
Среди меняющихся времен года,
Ты раскрашиваешь мой мир.
Всегда рядом со мной,
Благодаря тебе я становлюсь сильнее.
Цветущая сакура весной,
Фейерверки летней ночи,
Облака, плывущие по осеннему ветру,
Пушистый снег зимой,
Преодолевая круговорот времен года,
Давай нарисуем наше будущее.
Даже если вечности не существует,
Давай продолжим сплетать наше настоящее.
К меняющейся красоте,
Добавим наши неизменные чувства.
Всегда в моём сердце,
Благодаря тебе существую и я.