Paroles et traduction PENTAGON - Shine+Spring Snow [from "Road to Kingdom (My Song), Pt. 1"]

Shine+Spring Snow [from "Road to Kingdom (My Song), Pt. 1"]

안내면 진 거 가위바위보
아니 그거 말고 진짜 공평한 거
눈치게임 일 이 삼 사 오 육 칠 아
나만 아니면 돼

나는 뭐랄까 음
아주 오래 전부터 너를 음
조 조 좋아했었다고 늘
지금 말한다면 뭐가 달라질까요

달라질 게 없는 맘을 가진 너는
마치 뿌리 깊은 나무 같아서
신이 곱게 빚은 한 송이의 flower
사라지지 마 달라지지 마

내가 너를 좋아해도 nobody knows
다른 여잘 봐도 nobody′s like you
용기가 없어서 I'm sorry
더 맘껏 비웃어 그래 나는

너를 사랑하는 찌질이 찌질이
그래 나는 머저리 머저리
난 너한테는 거머리 겉절이
이 세상 너 하나면 돼

Baby I′m only yours oh oh oh
I'm only yours oh oh no
나나난난나난 결국에 난
난 사랑 앞에선 늘 찌질이

(유토다) 네가 나의 추억이 돼
보고만 있어도 힘이 나네
이 하늘에 빛이 나네
내 맘이 너에게 닿기를 바라
말하지 않아도 know know know
언제나 내 맘은 너 너 너
아름다운 그대와 걸어가고 싶어

Everybody knows 한 가지 말할 게 있어
Listen to my heart 난 네 앞에 서면 떨려
그래 love you love you love you
Like you like you like you 너를 사랑해

봄눈이 올까요
네가 좋아하는 봄에 또 눈이 올까요
사랑해도 될까요
행복했던 그 때처럼 우리 춤 출까요
One two three go yeah

봄눈이 올까요 (꽃처럼)
네가 좋아하는 봄에 또 눈이 올까요 (hey)
사랑해도 될까요 (영원히)
행복했던 그 때처럼 우리 춤 출까요

I love you I love you I love you I love you
너에게 사랑한다 말할래
I love you I love you I love you I love you
봄눈이 올까요

나나나나 나나나나나
나의 친구여 시간이 흘러도
이 추억은 영원할 거야
나나나나 나나나나나
우리에게도 봄눈이 올 거야

Shine+Spring Snow [from "Road to Kingdom (My Song), Pt. 1"]

If it's the real deal let's play rock, paper, scissors
No, not that. Something really fair
Guessing game, one two three four five six seven, go
Anyone but me

I wonder what I should say, um
Since long, long ago, I've really been, um
Li-li-liking you, so
If I tell you now, what will change?

You, who has a heart that will never change
Are like a tree with deep roots
A flower beautifully sculpted by God
Don't disappear, don't change

Even though I like you, nobody knows
Even though I look at other girls, nobody's like you
I'm sorry, I don't have the courage
Laugh at me more, yes I'm

A clingy, clingy person who loves you
Yes, I'm a dunce, a dunce
To you, I'm a leech, a parasite
In this world, you're the only one I need

Baby I′m only yours oh oh oh
I'm only yours oh oh no
Na-na-na-na-na-na I'll be
I'll be a clingy person in front of love

(Yuto) You became my memory
Just looking at you gives me strength
The sky is shining
I hope my heart reaches you
Even if I don't say it, you know know know
My heart is always you you you
I want to walk with you, who is beautiful

Everybody knows I have one thing to say
Listen to my heart, I tremble when I'm in front of you
Yes love you love you love you
Like you like you like you I love you

Will it snow in spring?
Will it snow again in spring when you like it?
Can I love you?
Will we dance together like that happy time?
One two three go yeah

Will it snow in spring (like a flower)?
Will it snow again in spring when you like it? (hey)
Can I love you (forever)?
Will we dance together like that happy time?

I love you I love you I love you I love you
I'll tell you that I love you
I love you I love you I love you I love you
Will it snow in spring?

Na-na-na-na na-na-na-na
My friend, even if time passes
This memory will last forever
Na-na-na-na na-na-na-na
Spring snow will come to us too