Paroles et traduction PENTAGON - Sparkling Night (Japanese Version)

Sparkling Night (Japanese Version)

あんなに愛し合っていたのに 簡単に終わらして
どうせ戻れるって信じていた 馬鹿正直に
君を迎えに急ぎ足になった
夕陽の中の記憶

愛に溺れて抜け出せない
永遠にまわる観覧車

どうか行かないで 僕が嫌いでも
この手だけは離さないで
もう傷つきたくないよ 嘘でもいい
君がいればなにもいらないよ

Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru 僕の君へ

いつかまた恋に落ちる
止まっていた心臓が動き出す
やがて僕の心溶けていく
そっと抱きしめて癒してよ

止まると息さえ出来なくて
永遠にまわる観覧車

どうか行かないで 僕が嫌いでも
この手だけは離さないで
もう傷つきたくないよ 嘘でもいい
君がいればなにもいらないよ

あの頃のようにまた
僕のもとへ帰ると言って

移ろう心 僕は違う
ずっと待つ 痛みを超え 理解してよ
なんて求めないし 無理だろうし
願うよ ふと思い出して 僕のもとに戻って

Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru 僕の君へ

Сверкающая ночь (японская версия)

Мы так любили друг друга, но так легко все закончилось,
Я наивно верил, что все равно смогу вернуться,
Я спешил к тебе,
Вспоминаю тот закат.

Тону в любви и не могу выбраться,
Вечно вращающееся колесо обозрения.

Пожалуйста, не уходи, даже если ты меня ненавидишь,
Только эту руку не отпускай,
Я больше не хочу страдать, даже если это ложь,
Если ты рядом, мне больше ничего не нужно.

Ту-ру-ру-ру-ту-ту, ру-ру-ту-ту, ру-ру-ту-ту
Ту-ру-ру-ру моя любимая.

Когда-нибудь я снова влюблюсь,
Мое остановившееся сердце снова начнет биться,
И мое сердце постепенно растает,
Обними меня нежно и исцели.

Если остановлюсь, то не смогу даже дышать,
Вечно вращающееся колесо обозрения.

Пожалуйста, не уходи, даже если ты меня ненавидишь,
Только эту руку не отпускай,
Я больше не хочу страдать, даже если это ложь,
Если ты рядом, мне больше ничего не нужно.

Как тогда, скажи, что
Ты вернешься ко мне.

Твое сердце переменчиво, но мое - нет,
Я буду ждать вечно, преодолевая боль, пойми меня,
Я не прошу ничего такого и понимаю, что это невозможно,
Но молю, чтобы ты хоть иногда вспоминала меня и возвращалась.

Ту-ру-ру-ру-ту-ту, ру-ру-ту-ту, ру-ру-ту-ту
Ту-ру-ру-ру-ту-ту, ру-ру-ту-ту
Ту-ру-ру-ру-ту-ту, ру-ру-ту-ту, ру-ру-ту-ту
Ту-ру-ру-ру моя любимая.