Paroles et traduction PENTAGON - Sparkling Night

Sparkling Night

우린 깊게 사랑했지만 쉽게 (널 떠나보내고)
금방 다시 돌아올 거라고 믿었지
마지막 햇살을 쬐려고 매일 저녁 서둘러 (whoa)
널 데리러 가던 길이야 (ooh)

사랑은 아파 그래서 간절한가 봐 (아름다워)
내리지 못하는 관람차처럼

그대 사라지지 마 내가 미워져도
이 손만은 절대 놓지 마요, whoa
내게 상처 주지 마 비록 거짓말이라도
그대만 있다면 그걸로 충분해요

Star, da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Star, da-da, da-da-da
내 사람아 (that's my dream night)

그냥 다시 사랑에 빠져버려
말라버린 심장은 화산처럼 터져
언젠가 이런 말들로 내 맘을 녹여
아팠던 날 안아주면 안 되나요

결국엔 아파 그래서 계속하나 봐 (아름다워)
내리지 못하는 관람차처럼

그대 사라지지 마 내가 미워져도
이 손만은 절대 놓지 마요, whoa
내게 상처 주지 마 비록 거짓말이라도
그대만 있다면 그걸로 충분해요

떠나더라도 결국엔 내게 처음처럼 다시 오겠다, 말해줘요 (ooh)
마음은 쉽게 변해, 나는 똑같아 평생
마냥 기다리지, 아픔을 아픔으로 이겨내 (ooh, whoa)
난 널 이해해도, 넌 다시 태어나도, 날 이해 못 해 (ooh, whoa)
익숙함에 잊어버린 내게 돌아오길 바라 (hey)

Star, da-da, da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da (da-da-da-da)
Star, da-da, da-da-da, da-da-da-da (that's my dream night)
Star, da-da, da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Star, da-da, da-da-da, 내 사람아

Sparkling Night

We deeply loved yet easily (letting you go)
Believing you would quickly return
Rushing each evening to catch the last rays (whoa)
The route I took to pick you up (ooh)

Love pains; perhaps that's why it's earnest (beautiful)
Like a Ferris wheel that can't descend

Don't disappear, even if I become hateful
Please, never let go of this hand, whoa
Don't hurt me, even if it's a lie
If I have you, that's enough for me

Star, da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Star, da-da, da-da-da
My love (that's my dream night)

Just fall in love again
Melt my dried-up heart like a volcano
Someday, melt my heart with such words
Can't you hold me close on those painful days?

It ultimately pains, so perhaps we continue (beautiful)
Like a Ferris wheel that can't descend

Don't disappear, even if I become hateful
Please, never let go of this hand, whoa
Don't hurt me, even if it's a lie
If I have you, that's enough for me

Even if you leave, eventually you'll return to me like before; tell me this (ooh)
Hearts change easily; I remain the same, all my life
I'll simply wait, enduring pain with pain (ooh, whoa)
I understand you, but even if you're reborn, you won't understand me (ooh, whoa)
I wish you'd return to the me you've forgotten due to familiarity (hey)

Star, da-da, da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da (da-da-da-da)
Star, da-da, da-da-da, da-da-da-da (that's my dream night)
Star, da-da, da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Star, da-da, da-da-da, my love