Paroles et traduction PENTAGON - Spring Snow (Japanese Version)

Spring Snow (Japanese Version)

僕ら過ごした去年の春には
暖かい雪が降りだしたんだ
今年も降るかな
期待してみるよ
君とほら（手を取り合うため）
ときめく胸の中
光眩しく照らす空
すぐに浮かぶ君のこと
雪が花のように咲く場所で
雪舞降ってよ
君の好きな春 白く染めて
始めよう恋を
あの時みたいに笑っていようよ
I love you, I love you, I love you, I love you
Love you
伝えたいよ 好きだと
I love you, I love you, I love you, I love you
雪降るかな
毎年ここで待っていたこの時
今年も二人雪見れるように
言えないままの
閉ざした心を開く
その温もり 春の日差しのよう
暖かい君のやさしさに積む
氷さえも溶けてゆくよ
一緒にいてよ この先までも
僕は決めた そばにいるよ
君はどこまでも綺麗で
時よ止まれと呟く
雪が花のように咲く場所で
雪舞降ってよ
君の好きな春 白く染めて
始めよう恋を
あの時みたいに笑っていようよ
I love you, I love you, I love you, I love you
Love you
伝えたいよ 好きだと
I love you, I love you, I love you, I love you
雪降るかな
ユウトだ
そよ風の中 雪が踊って
止めたんだ時を
微笑み一つで All day
届くんだ
雪のかけら 毎日消えなくて
君が (君が) 君が (君が)
いれば何もいらないさ
寒い冬の果て 君だけ感じたいよ
雪舞降ってよ
君の好きな春 白く染めて
始めよう恋を
あの時みたいに笑っていようよ
I love you, I love you, I love you, I love you
Love you
好きだといま届けて
I love you, I love you, I love you, I love you
雪降るかな

Spring Snow (English Version)

In the spring we shared last year,
warm snow began to fall,
Will it fall this year too?
I'm looking forward to it,
you see, to (hold hands)
In my excited heart,
the sky shines brightly,
Your face immediately comes to mind
In the place where the snow blossoms like flowers,
let the snow dance and fall,
Dyeing your favorite spring in white
Let's start our love.
Let's laugh like we did that time.
I love you, I love you, I love you, I love you,
Love you
I want to tell you I love you.
I love you, I love you, I love you, I love you,
Will it snow?
Every year I've waited here for this moment
So that we can watch the snow together again this year.
I've been unable to say,
my closed heart opens,
Its warmth is like the sun in spring.
It melts on your gentle kindness.
Even the ice will melt away.
Be with me from now on.
I've decided to be by your side.
You're so beautiful,
I whisper, "Time, stop."
In the place where the snow blossoms like flowers,
let the snow dance and fall,
Dyeing your favorite spring in white
Let's start our love.
Let's laugh like we did that time.
I love you, I love you, I love you, I love you,
Love you
I want to tell you I love you.
I love you, I love you, I love you, I love you,
Will it snow?
It's Yuto
Snow dances in the breeze,
freezing time.
With just a smile All day.
It reaches me.
Snow flakes that never melt every day,
If you (if you) if you (if you)
are here, I don't need anything else.
At the end of the cold winter, you're the only one I want to feel.
Let the snow dance and fall,
Dyeing your favorite spring in white
Let's start our love.
Let's laugh like we did that time.
I love you, I love you, I love you, I love you,
Love you
Tell me you love me now.
I love you, I love you, I love you, I love you,
Will it snow?