Paroles et traduction PENTAGON - When It Rains In Night

When It Rains In Night

잊고 있었는데 너의 기억이
하필 지금 비가 내려서
걸음을 멈추게 하는지
비가 내려서
Only you
나는 널 아직도
잊지 못하고 하염없이 기다렸어
I need you baby
오직 너뿐인데
너도 나와 같기를 바라
밤에 비가 내리면 우리 같은 날에
서로를 떠올려 밤새 울다 지치고
비가 내리면 내가 그렇듯이
너도 날 그리워하기를 바랄 거야
Yeah 비가 내리면 난 또
젖어있겠지 그리움 끌어안고
한 폭의 그림 같았던 우리의 우산 속
그때 그 모습을 회상하곤 해
Yeah 그대가 떠나가요
Day by day
되돌릴 수 없는 너를 생각해
멀리 떨어져 버린 네가 어디 있는지
I don't know
다시 나를 원하는 너를 원해
Only you
나는 널 아직도
잊지 못하고 하염없이 기다렸어
I need you baby
오직 너뿐인데
너도 나와 같기를 바라
밤에 비가 내리면 우리 같은 날에
서로를 떠올려 밤새 울다 지치고
비가 내리면 내가 그렇듯이
너도 날 그리워하기를 바랄 거야
아스팔트 바닥 위에 투둑투둑
세상 그 어떤 소리보다 구슬픈 음률
너 없는 난 알맹이 없는 껍데기일 뿐
배 한 척 없는 인적이 드문 부두
혹시 네 마음도 나와 같다면
비가 그치는 날 다시 너를 찾아가
Oh 널
밤에 비가 내리면 우리 같은 날에
서로를 떠올려 밤새 울다 지치고
비가 내리면 내가 그렇듯이
너도 날 그리워하길 바랄 거야
비가 뚝뚝뚝 아프게 내려와
다시 뚝뚝뚝 내 맘을 적시면
Only you
네가 그리운 밤
I need you I need you baby

When It Rains At Night

I had forgotten about your memory,
But the rain falling right now,
Makes me stop in my tracks,
Because of the rain.
Only you,
I still haven't forgotten you,
And I've been waiting endlessly.
I need you baby,
It's only you,
I hope you feel the same way.
When it rains at night, on the same days as us,
We think of each other, crying all night until we're exhausted,
When it rains, just like I do,
I hope you miss me too.
Yeah, when it rains, I'll be soaked again,
Embracing the longing,
Inside our umbrella, which was like a painting,
I often recall that moment.
Yeah, you're leaving,
Day by day,
I think of you, who I can't bring back,
I don't know where you are, so far away,
I don't know.
I want you to want me again,
Only you.
I still haven't forgotten you,
And I've been waiting endlessly.
I need you baby,
It's only you,
I hope you feel the same way.
When it rains at night, on the same days as us,
We think of each other, crying all night until we're exhausted,
When it rains, just like I do,
I hope you miss me too.
On the asphalt floor, pitter-patter,
A melody sadder than any sound in the world,
Without you, I'm just an empty shell,
A deserted pier with no ships,
If your heart feels the same as mine,
When the rain stops, I'll come find you again,
Oh you.
When it rains at night, on the same days as us,
We think of each other, crying all night until we're exhausted,
When it rains, just like I do,
I hope you miss me too.
The rain falls painfully, drop by drop,
Again, drop by drop, it soaks my heart,
Only you,
On nights when I miss you,
I need you, I need you baby.