Paroles et traduction PENTAGON - 悪夢 -wake up-

悪夢 -wake up-

君も辛かったはずなのに
僕のことを 思ってくれていたなんて
そんなことも知らず
ただ君を傷つけていた (What should I do)
徐々に君が遠く消えていって
独りで泣いた夢を見たんだ
どうかこの苦しい夢の中から
僕を目覚めさせて
wake up
もしも君の瞳が
僕を今も映してるなら
暗闇から救い出して
あの日の二人のままでいたいんだ
Save me now
Wake me up
Save me now
夢は覚めるかな
もとに戻るかな
暗闇に写るこの姿は
うつむき殻にこもるだけさ
時間は進む
僕を置き去りのまま
君に会いたくて思い出して
叫びだすこの心はずっと響いてる
助けてほしい僕は何も出来ず
ただ悪夢を見るんだ
徐々に君が遠く消えていって
独りで泣いた夢を見たんだ
どうかこの苦しい夢の中から
僕を目覚めさせて
wake up
もしも君の瞳が
僕を今も映してるなら
暗闇から救い出して
記憶に押しつぶされる前に
Save me now
Wake me up
あの時どこにも行かせないように
握りしめていた
手を離さなければ
目を覚まして
君がいる所まで
追いかけて
この悪夢を完全に消し去りたいんだ
wake up
もしも君の瞳が
僕を今も映してるなら
暗闇から救い出して
あの日の二人のままでいたいんだ
Save me now
Wake me up
Save me now
Save me now

Nightmare -wake up-

Even though you must have been hurting too,
To think you were thinking of me,
Without knowing that,
I just kept hurting you (What should I do)
Gradually, you faded away,
I had a dream of crying alone.
Please, from this painful dream,
Wake me up,
wake up
If your eyes,
Still reflect me,
Rescue me from the darkness,
I want to stay like we were on that day.
Save me now
Wake me up
Save me now
Will the dream end?
Will we go back?
This figure reflected in the darkness,
Just hangs its head and hides in its shell.
Time moves on,
Leaving me behind.
Longing to see you, I remember,
This screaming heart keeps echoing.
I need help, I can't do anything,
Just having nightmares.
Gradually, you faded away,
I had a dream of crying alone.
Please, from this painful dream,
Wake me up,
wake up
If your eyes,
Still reflect me,
Rescue me from the darkness,
Before I'm crushed by memories.
Save me now
Wake me up
Back then, so you couldn't go anywhere,
I held your hand tightly.
If I hadn't let go,
Waking up,
To where you are,
Chasing after you,
I want to completely erase this nightmare.
wake up
If your eyes,
Still reflect me,
Rescue me from the darkness,
I want to stay like we were on that day.
Save me now
Wake me up
Save me now
Save me now