Me Diz pra Quem - Pentagono traduction en allemand

Me Diz pra Quem

Tô num confronto, não me encontro, me sinto perdido, fudido, a vida é uma batalha, mas ainda não me dei por vencido.
Passado passa, repassa, quanto mais eu jogo mais pareço à caça, minha calça vem abaixo do joelho, esqueci, disfarça.
A princesa e plebeu, a bela e fera, se algo impede, mas ela tá comigo e eu tô com ela.
Após anos de espera: Achou?
Achei, você não é trouxa, tá ligado no que eu falando: Eu sei.
Meu coração tem que bater, porque, um único amor, um único sentimento você e eu, eu e você.
Esperava que pra ti um dia faria uma poesia, amor não chore, sorria.
Tu és minha paz, tu és minha alegria.
Será que tenho amigo nesse momento, e se tenho inimigo quem vai dizer é o tempo.
Se existe alguém, quem?
Preconceito, tem ou não tem?
Meu sentimento vai alem, pra ela ou pra ninguém, me diz pra quem?
Então me diz pra quem eu vou deixar?
Me diz pra quem?
Eu deixo essa canção?
Talvez deixasse se não fosse libidinosa, me encontrasse em seus lençóis de uma noite gostosa.
Vem cheirosa, enche de mel meus ouvidos, envaidecido não me encontro em seus perdidos.
Vem e faz o que bem quer de mim, gato e sapato, é fato me quer da cintura pra baixo.
E na cama, diz que me ama igual a todas, faz drama, com palavras doces e tolas Como num passe de mágica, um flash, você e eu, lembro até hoje como foi e como aconteceu.
Nosso amor cresceu, cresceu gerou um fruto, celebrando tudo a paixão sentimento puro.
A Noite inteira eu e você, ao som de meu bem querer, do que importam elas se eu quero você?
Te quero e assim vai ser de todo o coração, tá bem, já sei, pra quem eu deixo essa canção.
Então me diz pra quem eu vou deixar?
Me diz pra quem?
Eu deixo essa canção?
Ai mina?
Eu faço o que você quiser, rimando aqui ou não, o que você quiser.
Não sei se estou louco ou partindo para outra ilusão, só sei que você é minha e eu sou seu.
Alem do coração.
Seu perfume devasta pelo ar junto com a sua sedução, a fantasia do nosso romance me transporta para outra dimensão.
Atração, fascinação como orquídea em bola de cristal, os antigos amores viajam como um esquecido vendaval.
A sua beleza se transforma em um encanto que me hipnotiza, fazendo com que as palavras deságuam em águas cristalinas.
O meu calor transborda com a sua sensualidade, a sua suavidade penetra em meu lençol como molha a tempestade.
Esculpindo seu corpo de ponta a ponta, descobrindo seu signo, pulando de cabeça no destino, por que pra mim o amor já é místico.
A magia da serenata em aroma delírio, despertando meu desejo com um feitiço, dorme comigo, beija minha boca.
Então me diz pra quem eu vou deixar?
Me diz pra quem?
Eu deixo essa canção?
Eu deixaria, se eu fosse o que eu era e ficasse com ela e já era.
Mais nada é por acaso, é tudo por causa da coisa que causa, pausa, pausa, para.
Aquele casal que hoje casa, que tem casa, que na cama arrasa, que um dia já foi ficante por causa.
De coisas causadas pelo momento, o sentimento é complicado como tempo, eu por exemplo: Não quero, não espero, não, o sentimento se defende após decepção.
Eu falo do meu amor como num todo em perfeitas traduções, a mulher, o homem, o desejo obcecado por novas sensações.
Ilusões, paixões indefinidas, traição, dor, junção, entre dois, só um ser que ama, o sentimento que se perde a razão.
Mais uma canção, hoje em dia, que mulher não queria, mas não encontrei ninguém que se encaixasse no perfil pra melodia, quem sabe um dia.
Então me diz pra quem eu vou deixar?
Me diz pra quem?
Eu deixo essa canção?

Sag mir für wen

Ich bin im Konflikt, finde mich nicht, fühle mich verloren, am Arsch, das Leben ist ein Kampf, aber ich habe mich noch nicht geschlagen gegeben.
Die Vergangenheit vergeht, wiederholt sich, je mehr ich spiele, desto mehr scheine ich die Beute zu sein, meine Hose hängt unter dem Knie, vergessen, tu so als ob nichts wäre.
Die Prinzessin und der Plebejer, die Schöne und das Biest, wenn etwas im Weg steht, aber sie ist bei mir und ich bin bei ihr.
Nach Jahren des Wartens: Gefunden?
Ich hab's gefunden, du bist kein Dummkopf, du weißt, wovon ich spreche: Ich weiß.
Mein Herz muss schlagen, denn, eine einzige Liebe, ein einziges Gefühl, du und ich, ich und du.
Ich hoffte, eines Tages für dich ein Gedicht zu schreiben, Liebe, weine nicht, lächle.
Du bist mein Frieden, du bist meine Freude.
Habe ich in diesem Moment Freunde, und wenn ich Feinde habe, wird die Zeit es zeigen.
Wenn es jemanden gibt, wen?
Vorurteile, gibt es sie oder nicht?
Mein Gefühl geht darüber hinaus, für sie oder für niemanden, sag mir für wen?
Also sag mir, für wen ich es lassen soll?
Sag mir für wen?
Lasse ich dieses Lied?
Vielleicht würde ich es lassen, wenn sie nicht lüstern wäre, mich in ihren Laken einer heißen Nacht fände.
Komm duftend, fülle meine Ohren mit Honig, eitel finde ich mich nicht in ihren Verirrungen wieder.
Komm und mach mit mir, was du willst, spiel Katz und Maus mit mir, es ist eine Tatsache, sie will mich von der Hüfte abwärts.
Und im Bett sagt sie, sie liebt mich wie alle anderen, macht Drama, mit süßen und törichten Worten. Wie durch Magie, ein Blitz, du und ich, ich erinnere mich noch heute, wie es war und wie es geschah.
Unsere Liebe wuchs, wuchs und trug eine Frucht, alles feiernd, die Leidenschaft, reines Gefühl.
Die ganze Nacht, ich und du, zum Klang von 'mein Liebling', was kümmern mich die anderen, wenn ich dich will?
Ich will dich und so wird es sein, von ganzem Herzen, okay, ich weiß schon, für wen ich dieses Lied lasse.
Also sag mir, für wen ich es lassen soll?
Sag mir für wen?
Lasse ich dieses Lied?
Hey Mädchen?
Ich mache, was du willst, ob ich hier rappe oder nicht, was immer du willst.
Ich weiß nicht, ob ich verrückt bin oder auf eine neue Illusion zusteuere, ich weiß nur, du bist mein und ich bin dein.
Jenseits des Herzens.
Dein Parfüm verwüstet die Luft zusammen mit deiner Verführung, die Fantasie unserer Romanze versetzt mich in eine andere Dimension.
Anziehung, Faszination wie eine Orchidee in einer Kristallkugel, die alten Lieben ziehen vorbei wie ein vergessener Sturmwind.
Deine Schönheit verwandelt sich in einen Zauber, der mich hypnotisiert, lässt die Worte in kristallklares Wasser münden.
Meine Wärme fließt über durch deine Sinnlichkeit, deine Sanftheit dringt in mein Laken ein, wie der Sturm nässt.
Deinen Körper von Kopf bis Fuß formend, dein Sternzeichen entdeckend, kopfüber ins Schicksal springend, denn für mich ist die Liebe bereits mystisch.
Die Magie der Serenade im delirierenden Aroma, weckt mein Verlangen mit einem Zauber, schlaf mit mir, küss meinen Mund.
Also sag mir, für wen ich es lassen soll?
Sag mir für wen?
Lasse ich dieses Lied?
Ich würde es lassen, wenn ich der wäre, der ich war, und bei ihr bliebe und das wär's.
Aber nichts geschieht zufällig, alles geschieht wegen der Sache, die es verursacht, Pause, Pause, Stopp.
Jenes Paar, das heute heiratet, das ein Haus hat, das im Bett rockt, das einst nur eine Affäre hatte, wegen.
Dingen, die durch den Moment verursacht wurden, das Gefühl ist kompliziert wie die Zeit, ich zum Beispiel: Ich will nicht, ich warte nicht, nein, das Gefühl verteidigt sich nach einer Enttäuschung.
Ich spreche von meiner Liebe als Ganzes in perfekten Übersetzungen, die Frau, der Mann, das Verlangen, besessen von neuen Empfindungen.
Illusionen, unbestimmte Leidenschaften, Verrat, Schmerz, Vereinigung, zwischen zweien liebt nur ein Wesen, das Gefühl, das die Vernunft verliert.
Noch ein Lied, heutzutage, welche Frau würde das nicht wollen, aber ich habe niemanden gefunden, der zum Profil für die Melodie passt, vielleicht eines Tages.
Also sag mir, für wen ich es lassen soll?
Sag mir für wen?
Lasse ich dieses Lied?