Paroles et traduction Pentagono - Me Diz pra Quem

Me Diz pra Quem

Tô num confronto, não me encontro, me sinto perdido, fudido, a vida é uma batalha, mas ainda não me dei por vencido.
Passado passa, repassa, quanto mais eu jogo mais pareço à caça, minha calça vem abaixo do joelho, esqueci, disfarça.
A princesa e plebeu, a bela e fera, se algo impede, mas ela tá comigo e eu tô com ela.
Após anos de espera: Achou?
Achei, você não é trouxa, tá ligado no que eu falando: Eu sei.
Meu coração tem que bater, porque, um único amor, um único sentimento você e eu, eu e você.
Esperava que pra ti um dia faria uma poesia, amor não chore, sorria.
Tu és minha paz, tu és minha alegria.
Será que tenho amigo nesse momento, e se tenho inimigo quem vai dizer é o tempo.
Se existe alguém, quem?
Preconceito, tem ou não tem?
Meu sentimento vai alem, pra ela ou pra ninguém, me diz pra quem?
Então me diz pra quem eu vou deixar?
Me diz pra quem?
Eu deixo essa canção?
Talvez deixasse se não fosse libidinosa, me encontrasse em seus lençóis de uma noite gostosa.
Vem cheirosa, enche de mel meus ouvidos, envaidecido não me encontro em seus perdidos.
Vem e faz o que bem quer de mim, gato e sapato, é fato me quer da cintura pra baixo.
E na cama, diz que me ama igual a todas, faz drama, com palavras doces e tolas Como num passe de mágica, um flash, você e eu, lembro até hoje como foi e como aconteceu.
Nosso amor cresceu, cresceu gerou um fruto, celebrando tudo a paixão sentimento puro.
A Noite inteira eu e você, ao som de meu bem querer, do que importam elas se eu quero você?
Te quero e assim vai ser de todo o coração, tá bem, já sei, pra quem eu deixo essa canção.
Então me diz pra quem eu vou deixar?
Me diz pra quem?
Eu deixo essa canção?
Ai mina?
Eu faço o que você quiser, rimando aqui ou não, o que você quiser.
Não sei se estou louco ou partindo para outra ilusão, só sei que você é minha e eu sou seu.
Alem do coração.
Seu perfume devasta pelo ar junto com a sua sedução, a fantasia do nosso romance me transporta para outra dimensão.
Atração, fascinação como orquídea em bola de cristal, os antigos amores viajam como um esquecido vendaval.
A sua beleza se transforma em um encanto que me hipnotiza, fazendo com que as palavras deságuam em águas cristalinas.
O meu calor transborda com a sua sensualidade, a sua suavidade penetra em meu lençol como molha a tempestade.
Esculpindo seu corpo de ponta a ponta, descobrindo seu signo, pulando de cabeça no destino, por que pra mim o amor já é místico.
A magia da serenata em aroma delírio, despertando meu desejo com um feitiço, dorme comigo, beija minha boca.
Então me diz pra quem eu vou deixar?
Me diz pra quem?
Eu deixo essa canção?
Eu deixaria, se eu fosse o que eu era e ficasse com ela e já era.
Mais nada é por acaso, é tudo por causa da coisa que causa, pausa, pausa, para.
Aquele casal que hoje casa, que tem casa, que na cama arrasa, que um dia já foi ficante por causa.
De coisas causadas pelo momento, o sentimento é complicado como tempo, eu por exemplo: Não quero, não espero, não, o sentimento se defende após decepção.
Eu falo do meu amor como num todo em perfeitas traduções, a mulher, o homem, o desejo obcecado por novas sensações.
Ilusões, paixões indefinidas, traição, dor, junção, entre dois, só um ser que ama, o sentimento que se perde a razão.
Mais uma canção, hoje em dia, que mulher não queria, mas não encontrei ninguém que se encaixasse no perfil pra melodia, quem sabe um dia.
Então me diz pra quem eu vou deixar?
Me diz pra quem?
Eu deixo essa canção?

Скажи мне, для кого

Я в противостоянии, не нахожу себя, чувствую себя потерянным, облажанным, жизнь — это битва, но я еще не сдался.
Прошлое проходит, возвращается, чем больше я играю, тем больше я похож на добычу, мои штаны спущены ниже колен, забыл, надо прикрыть.
Принцесса и простолюдин, красавица и чудовище, если что-то и мешает, но она со мной, а я с ней.
После долгих лет ожидания: Нашёл?
Нашёл, ты не дурочка, понимаешь, о чём я говорю: Я знаю.
Моё сердце должно биться, потому что, одна любовь, одно чувство, ты и я, я и ты.
Надеюсь, что однажды я напишу для тебя стихотворение, любовь моя, не плачь, улыбайся.
Ты мой покой, ты моя радость.
Есть ли у меня друг в этот момент, а если есть враг, то время покажет.
Если есть кто-то, то кто?
Есть предрассудки или нет?
Мои чувства идут дальше, к ней или ни к кому, скажи мне, для кого?
Так скажи мне, кому я тебя отдам?
Скажи мне, для кого?
Я оставляю эту песню?
Возможно, оставил бы, если бы ты не была такой сладострастной, если бы я не нашёл себя в твоих простынях после жаркой ночи.
Приходи, благоухающая, наполни мои уши мёдом, я в восторге, но не нахожу себя в твоих потерянных.
Приходи и делай со мной, что хочешь, в хвост и в гриву, это факт, ты хочешь меня ниже пояса.
И в постели, говоришь, что любишь меня, как и все остальные, разыгрываешь драму, сладкими и глупыми словами. Как по волшебству, вспышка, ты и я, я помню до сих пор, как это было и как произошло.
Наша любовь росла, росла и принесла плоды, празднуя всё, страсть, чистое чувство.
Всю ночь я и ты, под звуки моей любимой, какое им дело до них, если я хочу тебя?
Я хочу тебя, и так будет всем сердцем, хорошо, я уже знаю, кому я оставлю эту песню.
Так скажи мне, кому я тебя отдам?
Скажи мне, для кого?
Я оставляю эту песню?
Эй, красотка?
Я сделаю всё, что ты захочешь, буду рифмовать здесь или нет, что угодно.
Не знаю, схожу ли я с ума или ухожу в другую иллюзию, знаю только, что ты моя, а я твой.
За пределами сердца.
Твой аромат витает в воздухе вместе с твоим соблазном, фантазия нашего романа переносит меня в другое измерение.
Притяжение, очарование, как орхидея в хрустальном шаре, былые любови уносятся, как забытый шторм.
Твоя красота превращается в очарование, которое гипнотизирует меня, заставляя слова изливаться кристально чистой водой.
Мой жар переполняется твоей чувственностью, твоя нежность проникает в мои простыни, как пропитывает их ливень.
Леплю твоё тело от начала до конца, узнаю твой знак зодиака, прыгаю с головой в судьбу, потому что для меня любовь уже мистична.
Магия серенады в аромате бреда, пробуждая моё желание заклинанием, спи со мной, поцелуй меня в губы.
Так скажи мне, кому я тебя отдам?
Скажи мне, для кого?
Я оставляю эту песню?
Я бы оставил, если бы я был тем, кем был, и остался бы с ней, и на этом всё.
Но ничто не случайно, всё из-за того, что вызывает, пауза, пауза, стоп.
Та пара, которая сегодня женится, у которой есть дом, которая жжёт в постели, которая когда-то была просто парой из-за.
Вещей, вызванных моментом, чувства сложны, как время, я, например: Не хочу, не жду, нет, чувство защищается после разочарования.
Я говорю о своей любви как о целом в идеальных переводах, женщина, мужчина, желание, одержимое новыми ощущениями.
Иллюзии, неопределённые страсти, измена, боль, союз, между двумя, только одно существо, которое любит, чувство, которое теряет разум.
Ещё одна песня, в наши дни, какую женщину это не устроило бы, но я не нашёл никого, кто подошёл бы под мелодию, может быть, когда-нибудь.
Так скажи мне, кому я тебя отдам?
Скажи мне, для кого?
Я оставляю эту песню?