Paroles et traduction Pentagono - Multicultural

Multicultural

É fenomenal
Multicultural
Tem dance tem hall
Tem a marginal
Tem homens de mal
Tem homens á mil
Na cidade de mil grau
Cidade de mil grau, mil grau
Cidade de mil grau

Vejo pessoas correndo
Lutando em meio á fumaça
Cidade em movimento
Corre, vai, não dorme, não para
24 horas por dia
Faz a volta a pé a Paulista
Trânsito para mó fila
Do Iporanga á Bela Vista
Tem dance tem hall
Tem, tem rap tem rock
Tem, tem mangue tem bit
Tem, tem reggae tem xote
Multicultural, multicolorida
Rua, avenida
Milhões de pessoas
E milhares de histórias de vida
Cinza
É a metrópole espetacular
Ginga
Que é pra ela não te derrubar
Minha cidade, meu palco
Asfalto, concreto
O novo e o velho, mixados em um só lugar

Essa de mil
Várias cultura emergiu
Vários castelo caiu
E as opção se espandiu
São vários homens á mil
É militar ou cívil
Alguns que já sucumbiu
E outros que evoluiu
Cidade grande
Representa oportunidade
São vários imigrantes
Em busca de dignidade
Sê vê logo no semblante
Quem tem capacidade
Mas também tem os militantes
Em busca da verdade
Isso aqui é uma selva assim
Mesmo assim me sinto só
Na procura do din din
Cada um no seu B.O
Disposição do início ao fim
Sempre assim é sem dó
É o que todos tão afim
Encontrar o seu melhor

É fenomenal
Multicultural
Tem dance tem hall
Tem a marginal
Tem homens de mal

Tem homens á mil
Na cidade de mil grau
Cidade de mil grau, mil grau
Cidade de mil grau

Tem várias direção
Prédios em contrução
Várias combinação
Várias variação
Mó miscigenação
Tem corte tem ação
Tem morte tem tensão
Tem mês que é só pressão
Várias aviação
Vários na dentenção
Tem samba tem canção
Tem funk boladão
Trabalhador ladrão
Moto-boy á milhão
Tem boy tem facção
Vários em contração
São mil
Coisas que se tem para fazer
Vários truta, várias treta
Que temos pra resolver
Corrê, porquê, é o ritmo dela
Porque se nada fazer
Você fica á margem dela

És imponente, se faz
Ambiciosa quer mais
Parece gente porém
És monstruosa demais
Meticulosa também
Sem horizonte, cinzenta
Maliciosa
Aonde se esconde
A alma sedenta
É luxuosa e ostenta
Não para com os que só tenta
É nobre com quem aguenta pressão
Quando formenta a função
A multidão que sustenta
Atenta a situação
Uma junção que concentra
Angustia e satisfação
É José, é Maria
É notório Alphaville
E a favela é simplória a história
A cidade não para
A cidade só cresce
Nada se compara
Ao que se conhece

É fenomenal
Multicultural
Tem dance tem hall
Tem a marginal
Tem homens de mal
Tem homens á mil
Na cidade de mil grau
Cidade de mil grau, mil grau
Cidade de mil grau

Multicultural

It's phenomenal
Multicultural
There's dance, there's hall
There's the marginal
There are bad men
There are men going a mile a minute
In the city of a thousand degrees
City of a thousand degrees, a thousand degrees
City of a thousand degrees

I see people running
Fighting amid the smoke
City in motion
Run, go, don't sleep, don't stop
24 hours a day
Take a walk around Paulista Avenue
Traffic jams for miles
From Iporanga to Bela Vista
There's dance, there's hall
There's, there's rap, there's rock
There's, there's mangrove, there's bit
There's, there's reggae, there's xote
Multicultural, multicolored
Street, avenue
Millions of people
And thousands of life stories
Gray
It's the spectacular metropolis
Ginga
So that it doesn't knock you down
My city, my stage
Asphalt, concrete
The new and the old, mixed in one place

This one of a thousand
Several cultures emerged
Several castles fell
And the options expanded
There are several men going a mile a minute
Military or civilian
Some who have already succumbed
And others who have evolved
Big city
Represents opportunity
There are several immigrants
In search of dignity
You can see it right away on their face
Who has the capacity
But there are also militants
In search of truth
This is a jungle like this
Still I feel alone
Looking for the dough
Each to their own B.O
Willingness from start to finish
It's always like this, merciless
That's what everyone is after
Find your best

It's phenomenal
Multicultural
There's dance, there's hall
There's the marginal
There are bad men

There are men going a mile a minute
In the city of a thousand degrees
City of a thousand degrees, a thousand degrees
City of a thousand degrees

There are several directions
Buildings under construction
Various combinations
Several variations
Lots of miscegenation
There's cut, there's action
There's death, there's tension
There are months that are just pressure
Several aviation
Several in detention
There's samba, there's song
There's funk badass
Worker thief
Motorcycle couriers by the million
There's boy, there's faction
Several in contraction
They are a thousand
Things to do
Several trout, several fights
That we have to solve
Run, because, it's her rhythm
Because if you do nothing
You stay on the sidelines

You are imposing, if you do
Ambitious you want more
It looks like people though
You are too monstrous
Meticulous too
Horizonless, gray
Malicious
Where it hides
The thirsty soul
It is luxurious and ostentatious
It does not stop with those who only try
It is noble with those who can withstand pressure
When it foments the function
The crowd that supports
Watch the situation
A junction that concentrates
Anguish and satisfaction
It's José, it's Maria
It is notorious Alphaville
And the favela is a simple story
The city doesn't stop
The city only grows
Nothing compares
To what is known

It's phenomenal
Multicultural
There's dance, there's hall
There's the marginal
There are bad men
There are men going a mile a minute
In the city of a thousand degrees
City of a thousand degrees, a thousand degrees
City of a thousand degrees