Paroles et traduction Pentagono - Tem a Ver

Tem a Ver

Quero ver quem tem a ver
Quero ver quem não tem a ver
Quero ver quem vai entender
Você também tem a ver
População tem a ver
Corrupção tem a ver
Devastação tem a ver
Isso reflete em você
Quero ver quem tem a ver
Quero ver quem não tem a ver
Quero ver quem vai entender
Você também tem a ver
Corporação tem a ver
As facção tem a ver
Opinião tem a ver
Isso reflete em você

Se eles te roubam te tomam
Isso reflete em você
Se no Irã rola bomba
Aqui reflete em você
No sertão, no Japão
Em Plutão, no Sudão
O caldeirão vai ferver
(E explodir em você)
Eles padronizam as minas
Todos neguinhos de esquina
Mas na escola não ensina
Tem muito aqui que vem da China
De navio de avião
Desde a escravidão
Os nazista alemão
Se fudeo na missão
Se nem acharam Osama
Morre Sadam, vem Obama
O mundo inteiro se inflama
E quase ninguém reclama
Aqui favela Brasil
Tem fuzil
Tem ak
Conexão tão a mil
Vão do Rio a Bogotá

Quero ver quem tem a ver
Quero ver quem não tem a ver
Quero ver quem vai entender
Você também tem a ver
População tem a ver
Corrupção tem a ver
Devastação tem a ver
Isso reflete em você
Quero ver quem tem a ver
Quero ver quem não tem a ver
Quero ver quem vai entender
Você também tem a ver
Corporação tem a ver
As facção tem a ver
Opinião tem a ver
Isso reflete em você

É isso que fode a favela
Disposição de Bin Laden
Sem vocação pra Mandela
E os que tentam naquela
Só na espera de se expor, vai
Destrave as tramelas
Nas vielas no rancor
Que é noiz
Sempre que for
E fazer-se necessário
Quero ver quem
Quem causou e opinou ao contrário
Um ato falho reflete
Em tudo a sua volta
Disperte aqui ódio
Para que se concentre em revolta
Fabrique abadias, escadias
Escobares, guerras frias
Homens bombas, armas
Multilam as pazes
Você tem a ver
No que diz
Respeito a lutar
E crêr e pretender

E ser mais leal
Na conduta de ser

Quero ver quem tem a ver
Quero ver quem não tem a ver
Quero ver quem vai entender
Você também tem a ver
População tem a ver
Corrupção tem a ver
Devastação tem a ver
Isso reflete em você
Quero ver quem tem a ver
Quero ver quem não tem a ver
Quero ver quem vai entender
Você também tem a ver
Corporação tem a ver
As facção tem a ver
Opinião tem a ver
Isso reflete em você

Criança morre no tráfico
De fome na África
O dinheiro é tático
E a miséria é na prática
Então me diz como não se envolver
Se vivemos a realidade
Não vemos pela TV
Já tá se sentindo ilhado?
O que você vai fazer?
Vai financiar a guerra?
Ou dela não vai depender?
Espera, e vai querer saber
Prospera ou vai retroceder
Faz a média na favela
De quantos você já viu morrer
E quantos ainda vão
Nos guetos das capitais
Os traumas emocionais
Resultam em marginais
Cada vez mais o povo fica queto
Geração sem heróis
Presa na selva de concreto

As mina que anda nua
Mas cobre o coração
Os manos que diz que é rua
Se diz, pobre que não
Se perdem no swing
Com balinha ou funk
Gostam de fingir
Pagam que é do bang
S só qué moda
Uns que já são funk
S querem coca
S já skank
Não refletem as mudanças climáticas não
Só diz que a culpa é do sistema meu irmão
Não se lembra da história
Que rolou já faz tempo
Pois ele só passou
Não curou aqui dentro
Os índios tão perdido
E vários tão sem acento
Os preto na favela
E os branco no apartamento
Quero ver quem

Quero ver quem tem a ver
Quero ver quem não tem a ver
Quero ver quem vai entender
Você também tem a ver
População tem a ver
Corrupção tem a ver
Devastação tem a ver
Isso reflete em você
Quero ver quem tem a ver
Quero ver quem não tem a ver
Quero ver quem vai entender
Você também tem a ver
Corporação tem a ver
As facção tem a ver
Opinião tem a ver
Isso reflete em você

It Matters

I wanna see who's involved
I wanna see who's not involved
I wanna see who's gonna understand
You're involved too, baby
The population is involved
Corruption is involved
Devastation is involved
It reflects on you
I wanna see who's involved
I wanna see who's not involved
I wanna see who's gonna understand
You're involved too, baby
Corporations are involved
The factions are involved
Opinions are involved
It reflects on you

If they rob you, take from you
It reflects on you
If bombs are dropping in Iran
It reflects on you here
In the backlands, in Japan
On Pluto, in Sudan
The cauldron's gonna boil
(And explode on you)
They standardize the mines
All the black kids on the corner
But school doesn't teach
There's a lot here that comes from China
By ship, by plane
Since slavery
The German Nazis
Screwed up the mission
If they couldn't even find Osama
Saddam dies, Obama comes
The whole world is inflamed
And almost nobody complains
Here in the favela, Brazil
There's rifles
There's AKs
The connection is so strong
Going from Rio to Bogota

I wanna see who's involved
I wanna see who's not involved
I wanna see who's gonna understand
You're involved too, baby
The population is involved
Corruption is involved
Devastation is involved
It reflects on you
I wanna see who's involved
I wanna see who's not involved
I wanna see who's gonna understand
You're involved too, baby
Corporations are involved
The factions are involved
Opinions are involved
It reflects on you

This is what screws the favela
Bin Laden's disposition
No vocation for Mandela
And those who try in that
Just waiting to be exposed, go ahead
Unlock the schemes
In the alleys, in the rancor
That's us
Whenever it is
And make yourself necessary
I wanna see who
Who caused it and had the opposite opinion
A misfire reflects
On everything around you
Awaken hatred here
So that it concentrates on revolt
Manufacture abbeys, Escadias
Escobars, Cold Wars
Suicide bombers, weapons
Multilaminate the peace
You have something to do with it
In what you say
With respect to fighting
And believing and intending

And being more loyal
In the conduct of being

I wanna see who's involved
I wanna see who's not involved
I wanna see who's gonna understand
You're involved too, baby
The population is involved
Corruption is involved
Devastation is involved
It reflects on you
I wanna see who's involved
I wanna see who's not involved
I wanna see who's gonna understand
You're involved too, baby
Corporations are involved
The factions are involved
Opinions are involved
It reflects on you

Children die in trafficking
From hunger in Africa
Money is tactical
And misery is in practice
So tell me how not to get involved
If we live the reality
We don't see it on TV
Are you feeling isolated yet?
What are you gonna do?
Are you gonna finance the war?
Or will you not depend on it?
Wait, and you'll want to know
Prosper or will you regress
Do the average in the favela
How many have you seen die
And how many more will
In the ghettos of the capitals
The emotional traumas
Result in marginalization
The people are getting quieter and quieter
Generation without heroes
Trapped in the concrete jungle

The girls who walk around naked
But cover their hearts
The homies who say they're from the streets
They say, poor who aren't
They get lost in the swing
With candy or funk
They like to pretend
They pay that it's from the bang
They only want fashion
Some who are already funk
They want coke
They already skank
They don't reflect on climate change, no
They just say it's the system's fault, bro
They don't remember the story
That happened a long time ago
Because it just passed
It didn't heal here inside
The Indians are lost
And many are unaccented
The blacks in the favela
And the whites in the apartments
I wanna see who

I wanna see who's involved
I wanna see who's not involved
I wanna see who's gonna understand
You're involved too, baby
The population is involved
Corruption is involved
Devastation is involved
It reflects on you
I wanna see who's involved
I wanna see who's not involved
I wanna see who's gonna understand
You're involved too, baby
Corporations are involved
The factions are involved
Opinions are involved
It reflects on you