Paroles et traduction Pentagono feat. Maomé - Incandescer

Incandescer

Acendo um, já cedo, em jejum
Ao som dos Originais com grande Mussum
Ou então Racionais, vou de rapaz comum
Corro igual meus iguais, gravo isso no zoom

Mais um protegido de Ogum, desde nascido, crescido
Onde é só mais um desfavorecido
Meu canto é franco pra não passar despercebido
Mesmo assim não fui santo, perdão não ter sido

Nem parecido, demasiado humano
Pelo mesmo motivo de um pobre suburbano
Militar agressivo com um ar soberano
Pra limitar indeciso, nem 'tamo, vamo' que vamo', meu mano

Tá teno', mas tem vez que tá faltano'
O consumo cresceno', qualidade aumentano'
Eu daqui to nem veno', quem tá vendeno' ou comprano'
Não deveno' nem temo, nem quando tamo fumano'

Deixa incandescer, iluminar quando acender
É nóis, que seja um fino ou cone, desde que seja homi'
Não haja bad ou fome, tem de bandeja

Deixa incandescer
É o beck, é o brisa, é a tora é a erva é o chá
Catch a fire
Já acendi, a coisa é boa, então passo por lá

Tira as criança da sala
Time do loko na casa
Faz sinal de fumaça
E deixa incandescer

Se os homi vim, disfarça
Mas dois neguin' na praça
É sério, é muita pala
Nóis vamo' ter que aprender

A lidar, evitar
Motivo pra recriminar
Quero ser livre pra
Escolher onde andar

A erva não te mata
Mas se moscar te arrasta
Pois nossas leis são falhas
Então procura saber

Deixa incandescer, iluminar quando acender
É nóis, que seja um fino ou cone, desde que seja homi'
Não haja bad ou fome, tem de bandeja

Deixa incandescer
Acende, puxa, prende, passa
Catch a fire
É só um fininho

Deixa incandescer, iluminar quando acender
É nois, que seja um fino ou cone
Que seja um fino ou cone
Que seja um fino ou cone
Que seja um fino ou cone

Desde que o mundo é mundo maconheiro é vagabundo
Martele a visão a fundo, aqui o sistema é feito pra julgar
E se for falar no assunto, se tu fuma, 'tamo junto
Se não fuma e fala muito, eu peço, faz favor de se calar

Que a maresia da bagana é mais saudável que a da cana
Então aperta a taturana, chei' de charuto Havana
Macaco pediu banana, põe rango na porcelana
Não cheiro escama de peixe, mas fumo pele de gana

Valeu bacana, eu sou fumante da prensada
To junto com pentágono, é o ritmo da bongada
Acenda seu isqueiro, cada trago é uma paulada
Foi aprovada, deixou a seda resinada

É tipo um soco na tua mente, é um peteleco no teu dente
Um armlock no esqueleto, feito efeito entorpecente
Diferente de aguardente, a planta é feita de semente
Então bendito seja o fruto que eu desfruto diariamente

Entenda porque eu quero que o preconceito caia
O sábio povo Maia já fumava a erva kaya
Eu fumo baseado e tomo tapa da polícia
Eles não compreendem que a maconha é uma delícia

Acende aê, acende aê, acende aê (cê vai buscar, pra fumar)
É o ret, a manga rosa do bronze (acende aê, acende aê, acende aê)
Tão verdin', tão verdin'
Já acendi, a coisa é boa então passo por lá

Acende, puxa, prende, passa (acende aê, acende aê, acende aê)
É o beck, é o brisa, é a tora é a erva é o chá (acende aê, acende aê, acende aê)
Inflama, inflama, inflama sobe a chama, fogo na bagana

Deixa incandescer, iluminar quando acender
É nóis, que seja um fino ou cone, desde que seja homi'
Não haja bad ou fome, tem de bandeja

Deixa incandescer
Passa a bola, passa a bola, Romário
Catch a fire
Acende, puxa, prende, passa

Deixa incandescer, iluminar quando acender
É nóis, que seja um fino ou cone
Que seja um fino ou cone
Que seja um fino ou cone
Que seja um fino ou cone

Deixa incandescer
É o ret, a manga rosa do bronze
Passa a bola
Catch a fire!

Incandescent

J'en allume un, tôt le matin, le ventre vide
Au son des Originais avec le grand Mussum
Ou alors Racionais, je fais mon gars ordinaire
Je cours comme mes semblables, j'enregistre tout ça en zoom

Encore un protégé d'Ogum, depuis ma naissance, ma croissance
Où je ne suis qu'un défavorisé de plus
Mon chant est franc pour ne pas passer inaperçu
Même si je n'ai pas été un saint, pardon de ne pas l'avoir été

Ni ressemblant, trop humain
Pour la même raison qu'un pauvre banlieusard
Militaire agressif avec un air souverain
Pour limiter les indécis, pas de "on y va, allons-y", mon pote

C'est tendu, mais parfois il en manque
La consommation augmente, la qualité s'améliore
D'ici, je ne vois même pas qui vend ou achète
Je ne dois rien ni ne crains personne, même quand on fume

Laisse incandescer, illuminer quand il s'allume
C'est nous, que ce soit une fine ou un cône, tant que c'est un homme
Pas de bad trip ou de faim, il y en a à profusion

Laisse incandescer
C'est le bédo, la beuh, le joint, l'herbe, le thé
Catch a fire
J'ai déjà allumé, c'est bon, alors j'y retourne

Sors les enfants du salon
C'est l'heure des fous à la maison
Fait un signal de fumée
Et laisse incandescer

Si les hommes arrivent, on camoufle
Mais deux gars sur la place
C'est sérieux, c'est trop parler
On va devoir apprendre

À gérer, à éviter
Une raison de nous blâmer
Je veux être libre de
Choisir où aller

L'herbe ne te tue pas
Mais si tu déconnes, elle t'entraîne
Car nos lois sont imparfaites
Alors renseigne-toi

Laisse incandescer, illuminer quand il s'allume
C'est nous, que ce soit une fine ou un cône, tant que c'est un homme
Pas de bad trip ou de faim, il y en a à profusion

Laisse incandescer
Allume, tire, garde, passe
Catch a fire
C'est juste un petit joint

Laisse incandescer, illuminer quand il s'allume
C'est nous, que ce soit une fine ou un cône
Que ce soit une fine ou un cône
Que ce soit une fine ou un cône
Que ce soit une fine ou un cône

Depuis la nuit des temps, le fumeur de weed est un vaurien
Regarde la réalité en face, ici le système est fait pour juger
Et si on parle du sujet, si tu fumes, on est ensemble
Si tu ne fumes pas et que tu parles trop, je te prie de te taire

Que la fumée du pétard est plus saine que celle du rhum
Alors serre le joint, rempli de cigares Havana
Le singe a demandé une banane, mets de la nourriture dans la porcelaine
Je ne renifle pas les écailles de poisson, mais je fume la peau de la weed

Merci mon pote, je suis un fumeur de beuh
Je suis avec Pentagono, c'est le rythme des fumeurs de bang
Allume ton briquet, chaque bouffée est un coup de poing
Elle a été approuvée, elle a laissé la soie résineuse

C'est comme un coup de poing dans ta tête, un coup de pied dans tes dents
Un étranglement du squelette, un effet enivrant
Contrairement à l'eau-de-vie, la plante est faite de graines
Alors béni soit le fruit que je savoure quotidiennement

Comprends pourquoi je veux que les préjugés tombent
Le sage peuple Maya fumait déjà l'herbe kaya
Je fume un joint et je me fais gifler par la police
Ils ne comprennent pas que la marijuana est un délice

Allume, allume, allume (tu vas aller chercher, pour fumer)
C'est le joint, la manche rose du bang (allume, allume, allume)
Si verte, si verte
J'ai déjà allumé, c'est bon alors j'y retourne

Allume, tire, garde, passe (allume, allume, allume)
C'est le bédo, la beuh, le joint, l'herbe, le thé (allume, allume, allume)
Embrase, embrase, embrase, monte la flamme, le feu au pétard

Laisse incandescer, illuminer quand il s'allume
C'est nous, que ce soit une fine ou un cône, tant que c'est un homme
Pas de bad trip ou de faim, il y en a à profusion

Laisse incandescer
Passe le ballon, passe le ballon, Romario
Catch a fire
Allume, tire, garde, passe

Laisse incandescer, illuminer quand il s'allume
C'est nous, que ce soit une fine ou un cône
Que ce soit une fine ou un cône
Que ce soit une fine ou un cône
Que ce soit une fine ou un cône

Laisse incandescer
C'est le joint, la manche rose du bang
Passe le ballon
Catch a fire!